Traduction de «aan het rekenhof werd overgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het vergelijkend wervingsexamen voor Franstalige programmeurs, richting applicatieontwikkeling - niveau B (m/v), dat door het Rekenhof werd ingericht met referentie 2017PRDA, werd op 17 januari 2018 afgesloten.
Le concours de recrutement de programmeurs, orientation développement d'applications, de rôle linguistique français - niveau B (m/f), organisé par la Cour des comptes et intitulé 2017PRDA, a été clôturé le 17 janvier 2018.

Het vergelijkend wervingsexamen voor Nederlandstalige adjunct-auditeurs, fiscalist - niveau A (m/v), dat door het Rekenhof werd georganiseerd, werd op 29 maart 2017 afgesloten.
Le concours de recrutement d'auditeurs adjoints, fiscalistes, du rôle linguistique néerlandais - niveau A (m/f), organisé par la Cour des comptes, a été clôturé le 29 mars 2017.

Het vergelijkend wervingsexamen voor Nederlandstalige adjunct-auditeurs, performantie-audit - niveau A (m/v), dat door het Rekenhof werd georganiseerd, werd op 14 september 2016 afgesloten.
Le concours de recrutement d'auditeurs adjoints, audit de performance, du rôle linguistique néerlandais - niveau A (m/f), organisé par la Cour des comptes, a été clôturé le 14 septembre 2016.

Het vergelijkend wervingsexamen voor Franstalige adjunct-controleurs (richting admjnistratie) van niveau B (m/v), dat door het Rekenhof werd georganiseerd onder titel CFE17001, werd op 14 juni 2017 afgesloten.
Le concours de recrutement de contrôleurs adjoints, orientation administrative, de rôle linguistique français - niveau B (m/f), organisé par la Cour des comptes et intitulé CFE17001, a été clôturé le 14 juin 2017.

Het vergelijkend wervingsexamen voor Franstalige adjunct-controleurs (richting boekhouding) van niveau B (m/v), dat door het Rekenhof werd georganiseerd onder titel CFE17002, werd op 28 juni 2017 afgesloten.
Le concours de recrutement de contrôleurs adjoints, orientation comptable, de rôle linguistique français - niveau B (m/f), organisé par la Cour des comptes et intitulé CFE17002, a été clôturé le 28 juin 2017.

De laatste rekening van de Regie der Gebouwen die aan het Rekenhof werd overgelegd, is die van het jaar 2006.
Le dernier compte de la Régie des bâtiments, transmis officiellement, concerne l’année budgétaire 2006.

Die heeft een ontwerp uitgewerkt dat aan de lidstaten werd overgelegd. Zij zullen over een definitief akkoord onderhandelen, dat eind november in Lissabon ter goedkeuring aan de staatshoofden en regeringsleiders zal worden overgelegd.
Ce dernier a élaboré un projet soumis au pays membres, qui vont négocier un pacte définitif soumis à l'approbation des chefs d'État et de gouvernement fin novembre à Lisbonne.

De Commissie stelt vast dat het wettelijk verplichte advies haar derhalve a posteriori werd gevraagd, zonder dat haar een volledig dossier werd overgelegd , zoals nochtans werd gevraagd bij de voor alle ministers en staatssecretarissen bestemde brief van de voorzitters van de Controlecommissie dd. 8 maart 1995.
La commission constate que l'avis qu'elle est tenue de rendre en vertu de la loi lui a été demandé a posteriori, sans qu'un dossier complet lui ait été soumis , comme le stipulait pourtant la lettre que les présidents de la commission de contrôle ont adressée le 8 mars 1995 à tous les ministres et secrétaires d'Etat.

Antwoord : In verband met de eerste vraag van het geachte lid kan ik meedelen dat een wetsontwerp aan de Ministerraad werd overgelegd en voor advies naar de Raad van State werd gestuurd.
Réponse : À la première question soulevée par l'honorable membre, je signale qu'un projet de loi a été présenté au Conseil des ministres et envoyé pour avis au Conseil d'État.