Traduction de «aan de heren maurice jadin » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Namen : 1° voor de Waalse Regering: de heren Benoît Collard en Alain Libert; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Léon Paulus en Jean-Louis Sevenants; 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heer Vincent Angenot en mevr. Gisèle Bodart; 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Maurice Bayenet en Léon Lambert; 5° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Sacha Lesage; 6° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : de heer Charles Loiseau; 7° voor de Openbare Vervoermaatschappij : mevr. Claudine Nols; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Patrick Deblire.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Namur : 1° pour le Gouvernement wallon : MM. Benoît Collard et Alain Libert; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Léon Paulus et Jean-Louis Sevenants; 3° pour l'enseignement libre subventionné : M. Vincent Angenot et Mme Gisèle Bodart; 4° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Maurice Bayenet et Léon Lambert; 5° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Sacha Lesage; 6° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : M. Charles Loiseau; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Claudine Nols; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Patrick Deblire.

Het onderhavig verplicht bicameraal wetsontwerp gaat terug op een wetsvoorstel dat mevrouw Jadin, de heren Frédéric en Terwingen, de dames Temmerman en Gerkens, de heren Van Hecke en Dewael en mevrouw Fonck op 8 januari 2014 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stuk Kamer, nr. 53-3273/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale obligatoire et revient sur une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 8 février 2014 par Mme Jadin, MM. Frédéric et Terwingen, Mmes Temmerman et Gerkens, MM. Van Ecke et Dewael et Mme Fonck (do c. Chambre, nº 53-3273/1).

­ effectieve : de heren Freddy Tomicki en Maurice Robert;
­ effectifs : MM. Freddy Tomicki et Maurice Robert;

Bij koninklijk besluit van 12 februari 2003, worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Maurice Jadin en Marcel Leclerc.
Un arrêté royal du 12 février 2003 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à MM. Maurice Jadin et Marcel Leclercq.

- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet et Agnès Wilputte et MM. Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid et Duy Vandevenne;

worden de heren Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, en Dirk JANSSENS, te Menen, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Maurice CORBISIER, te Bernissart, en Luc GEERARDYN, te Brugge, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, et Dirk JANSSENS, à Menin, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie verrière, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Maurice CORBISIER, à Bernissart, et Luc GEERARDYN, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Maurice DE REYER, te Stabroek, Eddy HEIRWEGH, te Zwijndrecht, en Marc PAELINCK, te Schilde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Frank TORFS, te Schoten, Geert ASSELMAN, te Antwerpen, en Philip DINGEMANS, te Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Maurice DE REYER, à Stabroek, Eddy HEIRWEGH, à Zwijndrecht, et Marc PAELINCK, à Schilde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Frank TORFS, à Schoten, Geert ASSELMAN, à Anvers, et Philip DINGEMANS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heren Maurice Eloy en Ramin Ghods verklaren in de fiscale kroniek van de «Écho de la Bourse» van dinsdag 14 november 2000 dat de fiscus heel vaak beslist de belastingen van een belastingplichtige te verhogen zonder hem te wijzen op de feitelijke en wettelijke overwegingen waarop de beslissing stoelt.
Dans la chronique fiscale de l'Écho de la Bourse du mardi 14 novembre 2000, MM. Maurice Eloy et Ramin Ghods affirment que «très souvent, le fisc décide d'infliger un accroissement d'impôts à un contribuable sans lui indiquer les considérations de fait et de droit qui fondent la décision».

Werden de demarches van de koning, zo onder meer: - de audiëntie op 12 december 1997 van de heer Maurice Lippens; - het telefoongesprek met de voormalige voorzitter van de raad van bestuur van de Generale Bank, de heer Janssen, over de bewerkstelling van een fusie tussen de Generale Bank en Fortis; - de gesprekken met toenmalig gouverneur van de Nationale Bank Fons Verplaetse op 26 mei 1998 en met de heren Dehaene en Maystadt op 27 mei 1998; en waarvan sommigen ongetwijfeld onmiskenbaar een politieke draagwijdte hadden, gedekt door de ministeriële verantwoordelijkheid?
Les démarches du Roi, dont: - l'audience du 12 décembre 1997 de M. Maurice Lippens; - l'entretien téléphonique avec l'ancien président du conseil d'administration de la Générale de Banque, M. Janssen, concernant la réalisation de la fusion entre la Générale de Banque et Fortis; - la conversation avec l'ancien gouverneur de la Banque nationale, M. Fons Verplaetse, le 26 mai 1998 et avec MM. Dehaene et Maystadt le 27 mai 1998; et dont certaines revêtent une portée politique incontestable, sont-elles couvertes par la responsabilité ministérielle?