Traduction de «1° de aanmelder heeft een ondersteuningsplan opgesteld; » (Néerlandais → Français) :

1° de aanmelder heeft een ondersteuningsplan opgesteld;
1° le notifiant a établi un plan de soutien ;

Indien de natuurlijke of rechtspersoon die de aanmelding verricht niet in België gedomicilieerd is of er geen vestiging heeft, wordt de aanmelding opgesteld overeenkomstig artikel IV. 83 van Boek IV.
Si la personne physique ou morale qui effectue la notification n'est pas domiciliée ou n'a pas d'établissement en Belgique, la notification est rédigée conformément à l'article IV. 83 du Livre IV.

Art. 3. Door de dienst Inclusieve Ondersteuning wordt in overleg met de persoon met een handicap en eventueel in overleg met de dienst die de vraagverduidelijking heeft uitgevoerd, op basis van de vraagverduidelijking het ondersteuningsplan opgesteld.
Art. 3. Le service de l'Accompagnement inclusif établit le plan d'accompagnement sur la base de l'identification des besoins en concertation avec la personne handicapée et, le cas échéant, avec le service ayant effectué l'identification des besoins.

Als de houder van een staffunctie binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp van ondersteuningsplan heeft opgesteld of als hij binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp tot aanpassing heeft opgesteld, zal zijn evaluatie betrekking hebben op dit element en op elk ander element dat relevant zal blijken.
Si le titulaire d'une fonction d'encadrement n'a établi aucun projet de plan d'appui dans le délai prescrit ou s'il n'a pas établi un projet d'adaptation dans le délai prescrit, son évaluation porte sur cet élément et tout autre élément qui apparaîtra probant.

§ 10.- Als de houder van een staffunctie binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp van ondersteuningsplan heeft opgesteld of als hij binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp tot aanpassing heeft opgesteld, zal zijn evaluatie betrekking hebben op dit element en op elk ander element dat relevant zal blijken.
§ 10.- Si le titulaire d'une fonction d'encadrement n'a établi aucun projet de plan d'appui dans le délai prescrit ou s'il n'a pas établi un projet d'adaptation dans le délai prescrit, son évaluation porte sur cet élément et sur tout autre élément qui apparaîtra probant.

Om dergelijke onnodige vertraging verder terug te dringen, heeft de Commissie gedetailleerde standaardformulieren voor aanmelding opgesteld voor bepaalde vormen van steun, zoals regionale steun, opleiding, O[amp]O, etc., en zij zal zo nodig hiermee doorgaan.
De façon à ne pas perdre de temps inutilement, la Commission a élaboré des formulaires types de notification bien détaillés, valables pour certaines catégories d'aides - régionales, formation, R[amp]D, etc.