Traduction de «vraagverduidelijking het ondersteuningsplan » (Néerlandais → Français) :

Het ondersteuningsplan komt tot stand in een actief proces waarbij, na een fase van vraagverduidelijking, de hele nood aan zorg en ondersteuning in kaart wordt gebracht.
Le plan de soutien se réalise lors d'un processus actif pendant lequel les besoins entiers de soins et de soutien sont répertoriés, après une phase d'éclaircissement de la demande.

Art. 3. Door de dienst Inclusieve Ondersteuning wordt in overleg met de persoon met een handicap en eventueel in overleg met de dienst die de vraagverduidelijking heeft uitgevoerd, op basis van de vraagverduidelijking het ondersteuningsplan opgesteld.
Art. 3. Le service de l'Accompagnement inclusif établit le plan d'accompagnement sur la base de l'identification des besoins en concertation avec la personne handicapée et, le cas échéant, avec le service ayant effectué l'identification des besoins.

7 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit houdende de wijziging van het ministerieel besluit van 11 juni 2010 houdende de vraagverduidelijking en het ondersteuningsplan voor een persoon met een handicap van de diensten Inclusieve Ondersteuning, wat betreft de uitvoering van de vraagverduidelijking
7 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 juin 2010 portant l'identification des besoins et le plan d'accompagnement des services d'Accompagnement inclusif pour une personne handicapée, en ce qui concerne l'exécution de l'identification des besoins

Gelet op het ministerieel besluit van 11 juni 2010 houdende de vraagverduidelijking en het ondersteuningsplan voor een persoon met een handicap van de diensten Inclusieve Ondersteuning;
Vu l'arrêté ministériel du 11 juin 2010 portant l'identification des besoins et le plan d'accompagnement des services d'Accompagnement inclusif pour une personne handicapée;

Overwegende dat de erkende diensten voor thuisbegeleiding of begeleid wonen binnen de trajectbegeleiding hun opdracht tot vraagverduidelijking hebben overgedragen aan de diensten Ondersteuningsplan,
Considérant que les services agréés d'aide à domicile ou de logement assisté au sein de l'accompagnement de parcours ont transféré leur mission d'identification des besoins aux services Plan de soutien,