Vertaling van "€ bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie : vers vlees van varkens kan van een slachthuis naar een uitsnijderij vervoerd worden wanneer de kerntemperatuur van de karkassen niet meer dan +16°C bedraagt en de oppervlaktetemperatuur niet meer dan +9°C bedraagt, indien: o het slachthuis van verzending en de uitsnijderij van
Interprétation : la viande fraîche de porc peut-être transportée d’un abattoir vers un atelier de découpe lorsque la température à coeur n’excède pas 16°C et la température de surface 9°C si :

1. Kaas waarvan het vetgehalte minder dan 35 % van de droge stof bedraagt, moet van de vermelding " Magere" voorzien zijn. De vermelding " Magere" mag evenwel door de aanduiding " Halfvette" vervangen worden wanneer het vetgehalte meer dan 20 % van de droge stof bedraagt.
1. La mention " maigre" , lorsque la teneur en matière grasse est inférieure à 35% de la substance sèche (la mention " demi-gras" peut aussi lorsque la teneur du produit en matière grasse est supérieure à 20% de la substance sèche).

1. De beschikbare ruimte bedraagt minstens 750 cm² per kip en de totale oppervlakte bedraagt minstens 2000 cm².
1. La surface disponible est au moins de 750 cm² par poule et la surface totale est au moins de 2000 cm² .

2. In verrijkte kooien bedraagt de kooioppervlakte minstens 750 cm² per kip en bedraagt de totale oppervlakte van de kooi minstens 2000 cm².
2. Dans des cages aménagées, la surface disponible est au moins de 750 cm² par poule et la surface totale du cage est au moins de 2000 cm².

Voor wat het personeelsbudget betreft bedraagt de indexatie-coëfficiënt 1,84%, voor werkingskredieten bedraagt de indexatiecoëfficiënt 1,5%.
Quant au budget du personnel, le coefficient de l’indexation prévu est de 1,84% ; et pour les crédits de fonctionnement, il est de 1,5%.

De voorgestelde dosis bij lichte spasmen bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar bedraagt 1 à 2 capsules, 1 tot 3 maal per dag, gedurende 2 tot 4 weken (max. 3 maanden); bij kinderen tussen 8 en 12 jaar bedraagt de dosis 1 capsule 3 maal per dag.
La dose proposée en cas de spasmes légers chez l’adulte et l’enfant âgé de plus de 12 ans est de 1 à 2 capsules, 1 à 3 fois par jour, pendant 2 à 4 semaines (maximum 3 mois); chez les enfants âgés entre 8 et 12 ans, la dose est de 1 capsule 3 fois par jour.

Voor calcium bedraagt voor preventie en behandeling van osteoporose de aanbevolen dagelijkse inname via de voeding 1 à 1,2 g per dag (bv. 4 zuivelconsumpties per dag).
Pour le calcium, la prise journalière recommandée dans l’alimentation pour la prévention et le traitement de l' ostéoporose est de 1 à 1,2 g par jour (p. ex. 4 consommations de produits laitiers par jour).

De dosis bedraagt 1 ml/kg/dag in 4 doses.
La dose est de 1 ml/kg/jour en 4 prises.

De begroting voor 2007 bedraagt 162,4 miljoen euro.
Le budget 2007 est de 162,4 millions d’euros.

i) onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,
i) l’immersion dans l’eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90°C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;