Traduction de «droge stof bedraagt » (Néerlandais → Français) :

1. Kaas waarvan het vetgehalte minder dan 35 % van de droge stof bedraagt, moet van de vermelding " Magere" voorzien zijn. De vermelding " Magere" mag evenwel door de aanduiding " Halfvette" vervangen worden wanneer het vetgehalte meer dan 20 % van de droge stof bedraagt.
1. La mention " maigre" , lorsque la teneur en matière grasse est inférieure à 35% de la substance sèche (la mention " demi-gras" peut aussi lorsque la teneur du produit en matière grasse est supérieure à 20% de la substance sèche).

1. De vermelding " magere" , als het vetgehalte minder dan 35% van de droge stof bevat (" halfvette" mag ook als het vetgehalte meer dan 20% van de droge stof bedraagt).
1. La mention " maigre" , lorsque la teneur en matière grasse est inférieure à 35% de la substance sèche (la mention " demi-gras" peut aussi lorsque la teneur du produit en matière grasse est supérieure à 20% de la substance sèche).

3. Geen vermelding van de benaming " room" of een gelijkwaardige benaming of een met het woord " room" samengestelde vermelding , indien het melkvetgehalte minder dan 45% droge stof bedraagt.
3. Ne pas indiquer la mention " crème" ou une mention analogue ou comprenant le mot " crème" si la la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 45% de la substance sèche.

4. Geen vermelding van het woord " vette" of een gelijkwaardige benaming of een met het woord " vette" samengestelde vermelding (uitgezonderd de vermelding " halfvette" ) zo het melkvetgehalte minder dan 35% droge stof bedraagt.
4. Ne pas indiquer la mention " gras" ou une mention analogue ou comprenant le mot " gras" (sauf la mention " demi-écrémé" ) si la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 35% de la substance sèche.

3. De benaming “vette” een gelijkwaardige benaming of een met het woord “vette” samengestelde vermelding - uitgezonderd de vermelding " Halfvette" – mag enkel gebruikt worden voor kaas waarvan het melkvetgehalte meer dan 35 % van de droge stof bedraagt.
3. La mention " gras" ou une mention analogue n'est pas indiquée lorsque la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 35% de la susbtance sèche.

3. De organische stof van de potgrond bedraagt ten minste 50% van de droge stof of is in overeenstemming met de ontheffing
3. La matière organique du terreau s'élève au moins à 50% de la matière sèche ou est conforme à la dérogation

2. De droge stof van de potgrond bedraagt minstens 20% of is in overeenstemming met de ontheffing
2. La matière sèche du terreau s'élève au moins à 20% ou est conforme à la dérogation 3