Traduction de «2007 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Voor 2007 bedraagt dit 1 081 EUR, verhoogd met 180 EUR per ander gezinslid.
Pour 2007, ce montant s’élève à 1 081 EUR augmenté de 180 EUR par autre membre du ménage.

Uit de berekeningen blijkt dat de gemiddelde stijging van de revalidatieforfaits van de centra met een precieze berekening van de loonkosten gebaseerd op het effectief tewerkgestelde personeel, 0,714258 % bedraagt en dat de gemiddelde stijging van de loonkosten van die centra 0,834961145 % bedraagt (die percentages houden geen rekening meer met het inhaalbedrag dat in 2006 is berekend, maar uitsluitend met de meerkosten van de op 1 januari 2007 verhoogde attractiviteitspremie vergeleken met de loonkosten zonder attractiviteitspremie).
Il ressort de calculs que la hausse moyenne des forfaits de rééducation fonctionnelle des centres présentant un calcul précis du coût salarial basé sur le personnel effectivement occupé s’élève à 0,714258 % et la hausse moyenne du coût salarial de ces centres à 0,834961145 % (ces pourcentages ne tiennent plus comptent du montant de rattrapage calculé en 2006 mais uniquement de surcoût de la prime d’attractivité majorée au 1 er janvier 2007 vis-à-vis du coût salarial sans prime d’attractivité).

Op basis van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 bedraagt vanaf 1 juli 2007 het tijdvak van moederschapsrust een rustperiode van 8 weken.
Sur base de l’arrêté royal du 7 juin 2007, le repos de maternité s’étend depuis le 1 er juillet 2007 à une période de 8 semaines.

Niettemin worden de interesten die dit fonds genereert ermee in opgenomen; ‣ de basisheffing wordt verder gezet in 2007 en bedraagt 8,73 % van de omzet verwezenlijkt in 2007; ‣ een solidariteitsheffing van 0,81 % op de omzet van 2006; ‣ er is voor 2006 geen bijdrage in de overschrijding verschuldigd, omdat de in het jaar 2005 door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven niet hoger liggen dan het globaal geneesmiddelenbudget.
15quater, de la loi coordonnée) ; ‣ des sommes versées au fonds provisionnel : elles demeurent la propriété de l’industrie pharmaceutique ; les intérêts générés par ce fonds y sont versés ; ‣ la cotisation de base est prolongée en 2007 et s’élève à 8,73 % du chiffre d’affaires réalisé en 2007 ; ‣ une cotisation de solidarité de 0,81 % du chiffre d’affaires de 2006 ; ‣ pour l'année 2006, aucune contribution de dépassement n’est due étant donné que les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour 2005 ne sont pas supérieures au budget global des médicaments.

De budgettaire weerslag van het project zoals bepaald in het akkoord voor 2006-2007, bedraagt 500 000 EUR voor 2006 en 600 000 EUR (op jaarbasis) voor 2007.
L’impact budgétaire du projet tel que prévu dans l’Accord pour 2006-2007 est de 500 000 EUR pour 2006 et de 600 000 EUR (sur une base annuelle) pour 2007.

Het percentage toetredingen tot het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 24 januari 2007. voor het Rijk bedraagt 69,96 % op 01/01/2008.
Le pourcentage d'adhésions à l'accord dento-mutualiste du 24 janvier 2007 est au 01/01/2008 de 69,96 % pour tout le Royaume.

In artikel 7 wordt de voorschottenregeling aangepast: voor personen die recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en hun personen ten laste bedraagt het bedrag dat als voorschot kan gevraagd worden vanaf 1 juli 2007 nog maximum 50 EUR (i.p.v. 75 EUR), en dit als gevolg van de maatregelen op het gebied van betaalbaarheid die voor deze categorie zijn genomen.
L’article 7 adapte le régime des acomptes : pour les personnes qui ont droit à l’intervention majorée de l’assurance et les personnes à leur charge, le montant susceptible d’être demandé comme acompte à partir du 1 er juillet 2007 s’élève encore au maximum à 50 EUR (au lieu de 75 EUR), et ce à la suite des mesures qui ont été prises en matière d’accessibilité pour cette catégorie.

Volgens een studie uit 2007 bedraagt het aantal dagelijkse rokers in ons land 27% van de mensen ouder dan 15 jaar.
Selon une étude réalisée en 2007, le nombre de fumeurs quotidiens dans notre pays est de 27 % des personnes âgées de plus de 15 ans.

De kostprijs voor het beheer in 2007 bedraagt 6 mio€.
Le prix pour la gestion en 2007 s’élève à 6 millions euros.

De begroting voor 2007 bedraagt 162,4 miljoen euro.
Le budget 2007 est de 162,4 millions d’euros.