Vertaling van "één ambitie zoveel mogelijk vooruitgang tegen " (Nederlands → Frans) :

De Stichting heeft maar één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang tegen kanker mogelijk maken.
La Fondation n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft slechts één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang maken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition: rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Stichting tegen Kanker heeft slechts één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang maken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition: rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft één enkele ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang boeken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft maar één doel: in de strijd tegen kanker zoveel mogelijk vooruitgang mogelijk maken.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une ambition : rendre possible un maximum de progrès dans la lutte contre le cancer.

Zoveel mogelijk objectieve informatie aanreiken aan de beleidsmakers: dit is de ambitie van dit rapport, het zoveelste werkstuk dat voortkomt uit een samenwerking met de equipe van de Universiteit Antwerpen.
Apporter le plus d’informations objectives possible aux décideurs, telle est l’ambition de ce rapport qui est le fruit d’une collaboration avec l’équipe universitaire d’Anvers.

Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.
En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.

Volgende maatregelen tegen muggenbeten zijn prioritair en doeltreffend: ’s avonds lichtgekleurde kledij dragen die zoveel mogelijk armen en benen bedekt; tenzij in ruimten beschermd door gaas, slapen onder een muskietennet geïmpregneerd met permethrine of deltamethrine, en niet-bedekte lichaamsdelen om de 4 à 6 uur insmeren met een insectenwerend middel, bij voorkeur op basis van DEET (diëthyltoluamide, bv. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).
Les mesures suivantes contre les piqûres de moustiques sont prioritaires et efficaces: le soir, porter des vêtements clairs couvrant le plus possible les bras et les jambes; à moins que les fenêtres et ouvertures ne soient protégées par des moustiquaires, dormir sous une moustiquaire imprégnée de perméthrine ou de deltaméthrine; enduire toutes les 4 à 6 heures les parties découvertes du corps par un produit répulsif, de préférence à base de DEET (diéthyltoluamide, p. ex. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).

Het team van Stichting tegen Kanker zet zich dagelijks en vastberaden in om een maximale vooruitgang in de strijd tegen kanker mogelijk te maken.
Un engagement quotidien et une même détermination : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De LIFT-studie geeft aan dat de voordelen van langdurige behandeling met tibolon ter preventie van osteoporose niet opwegen tegen de mogelijke nadelen: de studie werd voortijdig stopgezet omdat er na gemiddeld 2,4 jaar behandeling dubbel zoveel cerebrovasculaire accidenten waren met tibolon dan met placebo.
L’étude LIFT indique que les avantages d’un traitement de longue durée par la tibolone dans la prévention de l’ostéoporose ne contre-balancent pas les effets indésirables possibles: l’étude a été interrompue prématurément en raison d’un risque deux fois plus élevé d’accidents vasculaires cérébraux avec la tibolone par rapport au placebo après 2,4 ans en moyenne.