Traduction de «mogelijk vooruitgang tegen » (Néerlandais → Français) :

De Stichting heeft maar één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang tegen kanker mogelijk maken.
La Fondation n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft maar één doel: in de strijd tegen kanker zoveel mogelijk vooruitgang mogelijk maken.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une ambition : rendre possible un maximum de progrès dans la lutte contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft één enkele ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang boeken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Stichting tegen Kanker heeft slechts één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang maken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition: rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft slechts één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang maken in de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une seule ambition: rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.
En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.

Het team van Stichting tegen Kanker zet zich dagelijks en vastberaden in om een maximale vooruitgang in de strijd tegen kanker mogelijk te maken.
Un engagement quotidien et une même détermination : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Als we de huidige situatie in 2012 vergelijken met die van 2008, wordt vooral vooruitgang waargenomen op het gebied van meldings- en leersystemen: er zijn 16 niet-beschuldigende systemen tegen slechts vier in 2008; elf systemen bieden patiënten de mogelijkheid om ongewenste voorvallen te melden; in 2008 was dit bij slechts drie systemen mogelijk.
Les principaux progrès accomplis depuis 2008 concernent les systèmes de signalement capables de tirer des enseignements des défaillances: seize systèmes ne revêtent aucun caractère punitif, contre quatre seulement en 2008, et onze systèmes permettent aux patients de signaler des événements indésirables, contre trois seulement en 2008.