Vertaling van "zwangere vrouwen bejaarden " (Nederlands → Frans) :

voorzichtigheid is geboden in geval van verzwakte werking van de lever, bij pasgeborenen, zwangere vrouwen, bejaarden of bij patiënten die zwaar ziek zijn of een onvoldoende nierwerking vertonen.
la prudence est de rigueur en cas de diminution du fonctionnement du foie, chez les nouveau-nés, les femmes enceintes, les patients âgés ou chez les personnes gravement malades ou présentant une urémie.

Patiënten met leverinsufficiëntie of uremie, bejaarden, pasgeborenen, zwangere vrouwen en zwaar zieken kunnen vroegtijdige tekens van toxiciteit vertonen.
Les sujets insuffisants hépatiques ou présentant une urémie, les patients âgés, les nouveau-nés, les femmes enceintes et les personnes gravement malades peuvent montrer des signes précoces de toxicité.

In voorkomend geval moet er rekening worden gehouden met kwetsbare consumenten (YOPI: kinderen, bejaarden, zwangere vrouwen, mensen met verlaagde immuniteit).
Le cas échéant, les consommateurs vulnérables (YOPI : enfants, personnes âgées, femmes enceintes, immunodéprimés) doivent être pris en compte.

2. personen met verhoogd risico (bejaarden, zwangere vrouwen, mensen met een allergie, personen met een verlaagde weerstand of personen die zich om gezondheidsredenen aan een bepaald dieet moeten houden)
2. personnes à risques (personnes âgées, femmes enceintes, personnes allergiques, personnes immunodéprimées, personnes ayant un régime particulier pour raisons de santé);

Asymptomatische bacteriurie wordt vaker waargenomen bij zwangere vrouwen en bejaarden.
La bactériurie asymptomatique s'observe plus souvent chez les femmes enceintes et les personnes âgées.

vanzelfsprekend is het aan te bevelen bij ernstige diarree medische hulp te zoeken, zeker voor kinderen, zwangere vrouwen en bejaarden.
Il est bien sûr recommandé en cas de diarrhée grave de rechercher une aide médicale, certainement pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées.