Vertaling van "zullen kunnen raadplegen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de huidige stand van zaken van het project is het voorzien dat de apothekers en in voorkomend geval de geneesheren die met de nodige interfaces zijn uitgerust, in de loop van 2012 de gegevens van de ziekteverzekering zullen kunnen raadplegen op basis van het gebruik van de elektronische identiteitskaart van de patiënten of in voorkomend geval van hun kleefbriefjes.
Dans l’état actuel du projet, il est prévu que, dans le courant de 2012, les pharmaciens et le cas échéant, les médecins équipés des interfaces nécessaires pourront consulter les données en matière d’assurance soins de santé sur base de l’utilisation de la carte d’identité électronique des patients ou, le cas échéant, de leurs vignettes mutuellistes.

De huisartsen hebben bovendien ook toegang tot de internettool MLOZ 4CP (For Care Provider), waarmee ze hun facturen en betalingen in detail zullen kunnen raadplegen.
Les médecins généralistes peuvent également avoir accès à l’outil internet MLOZ 4CP (For Care provider) grâce auquel ils peuvent consulter le détail de leurs factures et paiements.

Ze zullen dit farmaceutische dossier kunnen raadplegen via de SIS-kaart.
Ils pourront consulter ce dossier pharmaceutique grâce à la carte SIS et ainsi mieux aider et informer le patient.

De V. I. zullen de gegevens die de sector jaarlijkse vakantie meedeelt (met name het aantal vakantiedagen waarop een arbeider recht heeft voor een bepaald vakantiejaar) kunnen raadplegen en ontvangen.
Les O.A. pourront consulter et recevoir les données transmises par le secteur des vacances annuelles (notamment le nombre de jours de vacances auquel un ouvrier a droit pour une année de vacances déterminée).

Alle geïnteresseerden zullen de informatie, door organisatoren over navormingsactiviteiten ingebracht, kunnen raadplegen in een online catalogus.
Au moyen d’un catalogue en ligne, toutes les personnes intéressées pourront consulter les informations introduites par les organisateurs au sujet des activités de formation continue.

De V. I. zullen de getuigschriften betreffende periodes van inactiviteit wegens tijdelijke werk-loosheid kunnen raadplegen en ontvangen.
Les O.A. pourront consulter et recevoir les attestations relatives aux périodes d’inactivité pour cause de chômage temporaire.

de zorgverleners zullen informatie betreffende hun administratieve beroepspraktijk kunnen raadplegen : Hoe een getuigschrift voor verstrekte hulp opmaken?
les dispensateurs de soins pourront trouver des informations relatives à leur pratique professionnelle administrative : Comment rédiger une attestation de soins ?

De V. I. zullen de getuigschriften betreffende periodes van inactiviteit als gevolg van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg van en naar het werk of een beroepsziekte kunnen raadplegen en ontvangen.
Les O.A. pourront consulter et recevoir les attestations relatives aux périodes d’inactivité consécutives à un accident de travail, à un accident sur le chemin du travail ou à une maladie professionnelle.

Klanten die één van deze zorgverstrekkers raadplegen in het kader van de individuele of multidisciplinaire benadering (1) , zullen aanspraak kunnen maken op tegemoetkomingen.
Désormais, les clients qui consulteront un de ces prestataires, dans le cadre de l’approche individuelle comme multidisciplinaire (1) , pourront prétendre à des interventions.

De loon- en arbeidstijdgegevens voor de kwartalen die voorafgaan aan het (de) kwartaal (kwartalen) aangegeven in de mini-DMFA zullen beschikbaar zijn via een raadpleging van de DMFA-gegevensbank die toegankelijk is voor de OISZ (zodra de DMFA door de RSZ is bekrachtigd, wordt ze geladen in een gegevensbank en kunnen de betrokken OISZ ze vervolgens raadplegen, via het netwerk van de KSZ).
Les données salaire et temps de travail pour les trimestres antérieurs à celui ou ceux déclaré(s) dans la mini-DMFA seront disponibles via une consultation des données de la banque de données DMFA qui est accessible aux IPSS (dès que la DMFA est validée par l’ONSS, elle est chargée dans une banque de données et peut alors être consultée par les IPSS concernées, via le réseau de la BCSS).