Traduction de «benadering zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

herverwerkte cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering
cathéter œsophagien retraité pour système de cartographie cardiaque

cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering voor eenmalig gebruik
cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het rondetafelgesprek dat volgt na deze lezingen zullen patiënten, specialisten en eventueel financiers in debat gaan om te bekijken hoe en wanneer een geïntegreerde benadering het daglicht zou kunnen zien in België.
La table ronde qui suivra ces présentations réunira patients, spécialistes et éventuels financeurs afin de voir comment et quand ce type d’approche intégrée pourraient voir le jour en Belgique" .

Deze verandering in benadering, gekoppeld aan verdere vorderingen in de gepersonaliseerde geneeskunde, zullen de manier waarop artsen diagnoses stellen en ziekten behandelen ingrijpend veranderen.
Cette révolution conceptuelle, associée à d'autres avancées à venir en médecine personnalisée, risque de bel et bien changer la façon dont les médecins diagnostiquent et traitent de nombreuses maladies.

Deze informatie geeft slechts bij benadering een idee van de waarschijnlijkheid dat de betrokken micro-organismen al dan niet gevoelig zullen zijn voor ofloxacine.
Ces informations ne donnent qu’une idée approximative des probabilités que les micro-organismes soient sensibles ou non à l’ofloxacine.

De informatie in de tabel is een benadering welke weergeeft of micro-organismen gevoelig zullen zijn voor cefotaxime.
L’information reprise dans la table suivante constitue une approximation, et indique le degré de sensibilité à la céfotaxime des micro-organismes mentionnés.

De individualisering van de osteopathische behandeling is dus het in de praktijk vertalen van deze ‘holistische’ benadering wat veronderstelt dat twee personen die op consultatie komen voor dezelfde symptomen waarschijnlijk op een verschillende manier zullen behandeld worden.
L’individualisation du traitement ostéopathique est ainsi la traduction en pratique de cette approche ‘holistique’, qui se traduit par le fait que deux personnes qui consultent pour les mêmes symptômes recevront probablement des traitements différents.

Klanten die één van deze zorgverstrekkers raadplegen in het kader van de individuele of multidisciplinaire benadering (1) , zullen aanspraak kunnen maken op tegemoetkomingen.
Désormais, les clients qui consulteront un de ces prestataires, dans le cadre de l’approche individuelle comme multidisciplinaire (1) , pourront prétendre à des interventions.