Vertaling van "beroepsziekte " (Nederlands → Frans) :

Aangifte beroepsziekte: doktersattest - Model BZ2 (.ZIP)
Déclaration maladie professionnelle: certificat médical - Modèle MP2 (.ZIP)

Aangifte beroepsziekte - Model BZ1 (.ZIP)
Déclaration maladie professionnelle - Modéle MP1

Om een beroepsziekte aan te geven gebruikt men de twee volgende formulieren:
Deux formulaires sont utilisés pour déclarer une maladie professionnelle :

Medex gaat ook na of een eventuele tijdelijke werkonbekwaamheid in verband staat met de beroepsziekte (met andere woorden als de afwezigheid niet in verband staat met de beroepsziekte, wordt het beschouwd als ziekte) voor personeelsleden van volgende werkgevers:
Medex vérifie également si une éventuelle incapacité temporaire de travail est liée à la maladie professionnelle (en d’autres termes, si l’absence n’est pas liée à la maladie professionnelle, elle sera considérée comme absence pour cause de maladie) pour les membres du personnel travaillant pour les employeurs suivants :

Als deze externe controlearts het slachtoffer het werk laat hervatten, zal Medex het zo snel mogelijk uitnodigen voor een medisch onderzoek om de beroepsziekte te behandelen (zie Expertiseopdacht en medisch onderzoek beroepsziekte).
Si le médecin-contrôleur externe remet la victime au travail, Medex invitera aussi vite que possible cette dernière à un examen médical en vue de gérer la maladie professionnelle (cfr Mission d’expertise et examen médical pour les maladies professionnelles).

Bij een tijdelijke afwezigheid door een beroepsziekte moet het slachtoffer het Medisch attest Medex (.WORD) opsturen naar het bevoegde medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
En cas d’absence temporaire consécutive à une maladie professionnelle, la victime doit envoyer un Certificat médical Medex (.WORD) au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.

Federale ambtenaren die afwezig zijn door een arbeidsongeval of een beroepsziekte kunnen vanaf nu ook gecontroleerd worden door een externe controlearts van Medex.
Les fonctionnaires fédéraux absents suite à un accident du travail ou une maladie professionnelle peuvent, à partir de maintenant, également être contrôlés par un médecin-contrôleur externe de Medex.

Ze wordt trouwens beschouwd als een beroepsziekte voor mensen die met dieren omgaan (landbouwers, dierenartsen,transporteurs,….). Op hygiënisch gebied moeten dus zeer strenge voorzorgsmaatregelen nageleefd worden.
Pouvant se transmettre occasionnellement à l’homme lors de manipulation avec du matériel infecté (lors de vêlage, de manipulation de fumier…), cette maladie est une zoonose surtout professionnelle et les plus grandes précautions en matière d’hygiène sont donc essentielles.

Het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ) zorgt voor de schadeloosstelling van werknemers met een beroepsziekte.
C'est le Fonds des maladies professionnelles (FMP) qui assure la réparation des dommages subis par les victimes en raison de leur maladie professionnelle.

Meer informatie over de betekenis van het begrip beroepsziekte via het portaal van de sociale zekerheid.
Plus d'infos sur les maladies considérées comme maladie professionnelle via le portail de la sécurité sociale