Traduction de «zou een positieve invloed hebben » (Néerlandais → Français) :

Voeding kan echter wel een ondersteunende therapie vormen, want een goede voedingstoestand zou een positieve invloed hebben op de morbiditeit en mortaliteit bij chirurgie, radio- en chemotherapie, op de immuniteit én op het welbevinden van de patiënt doordat ondermeer de ernst van de bijwerkingen kan worden beïnvloed, wat leidt tot het behouden of verbeteren van het goed functioneren in het dagelijks leven en de totale levenskwaliteit.
L’alimentation peut toutefois être considérée comme un complément important du traitement : un bon état nutritionnel aurait une influence favorable sur la morbidité et la mortalité consécutives à une intervention chirurgicale, à un traitement par radio- et chimiothérapie, ainsi que sur l’immunité et le bien-être du patient, notamment parce qu’il est ainsi possible d’influencer l’ampleur des effets secondaires, ce qui permet de maintenir ou d’améliorer le quotidien et la qualité de vie générale du patient.

3. op selectieve wijze de groei en/of de activiteit van darmbacteriën stimuleert die een positieve invloed hebben op de gezondheid en het welzijn verbonden aan de fysiologie van het maagdarmkanaal (Gibson en Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).
3. stimulent sélectivement la croissance et/ou l’activité des bactéries intestinales qui ont un impact positif sur la santé et agissent sur le bien-être lié à la physiologie du tractus digestif (Gibson et Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).

Daarnaast kan onderrapportering, het toepassen van de algemene voorzorgsmaatregelen en het gebruik van veiligheidsmateriaal een positieve invloed hebben op de indicatoren.
En outre, la sous-déclaration, l’application des précautions générales et l’utilisation de matériel de sécurité exercent une influence positive sur l’indicateur.

Het doordacht aanvragen van testen klinische biologie kan bijdragen tot een betere (meer kwaliteitsvolle) patiëntenzorg en kan een positieve invloed hebben op de kosten, voor uw individuele patiënt én voor de globale verzekering voor geneeskundige verzorging.
Prescrire rationnellement des tests de biologie clinique peut contribuer à une meilleure qualité des soins pour le patient et diminuer les coûts supportés tant par votre patient que par l’assurance soins de santé.

Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.
Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.

Om volledig te zijn moet deze analyse ook altijd globaal zijn, want een positieve invloed in het ene stadium kan een negatieve invloed hebben tijdens een ander stadium van de levenscyclus.
Pour être pertinente, cette analyse doit toujours être globale, car un impact positif peut aussi avoir une conséquence négative à un autre stade du cycle de vie.

De nieuwe technieken maken een veel kortere ziekenhuisopname mogelijk en hebben een positieve invloed op de levenskwaliteit van patiënten na de operatie.
Elles permettent de limiter la durée d’hospitalisation et d’améliorer la qualité de vie des patients après l’opération.

Aangezien de gemiddelde leeftijd van de algemene bevolking en van de bloedgevers in het bijzonder (Zou et al., 2008) stijgt, kan de verlenging van de toegestane leeftijd voor bloeddonatie een belangrijke invloed hebben op de bloedbevoorrading.
Puisque l’âge moyen de la population générale, et celui des donneurs de sang en particulier (Zou et al., 2008) est en augmentation, la prolongation de l’âge autorisé pour le don de sang peut avoir un impact important sur l’approvisionnement en sang.

Daaruit bleek dat een dagelijks multivitaminesupplement het algemene kankerrisico licht zou verlagen, maar geen invloed zou hebben op de kankermortaliteit.
Il semble en ressortir que la prise quotidienne d’un complément multivitaminé fait légèrement baisser le risque général de cancer, mais n’aurait aucun effet sur la mortalité par cancer.

Anderzijds moet de nadruk worden gelegd op het feit dat eens dat de crosslinker i finaal in de borstprothese gereageerd heeft, dit een invloed zou kunnen hebben op deze irriterende eigenschap, weliswaar in de veronderstelling dat geen enkele vrije crosslinker in het finale materiaal overblijft.
D’autre part, il est important de souligner qu'une fois que le réticulant a réagi dans l'implant mammaire final, cette propriété irritante pourrait changer, en supposant qu'aucun cross-linker libre ne reste dans le matériau final.