Traduction de «positieve invloed hebben » (Néerlandais → Français) :

Kinesitherapie kan een positieve invloed hebben op het fysiek functioneren en kan de zelfredzaamheid van de betrokkene bevorderen.
La kinésithérapie peut avoir une influence positive sur le fonctionnement physique et peut favoriser l’autonomie de l’intéressé.

Daarnaast kan onderrapportering, het toepassen van de algemene voorzorgsmaatregelen en het gebruik van veiligheidsmateriaal een positieve invloed hebben op de indicatoren.
En outre, la sous-déclaration, l’application des précautions générales et l’utilisation de matériel de sécurité exercent une influence positive sur l’indicateur.

Voeding kan echter wel een ondersteunende therapie vormen, want een goede voedingstoestand zou een positieve invloed hebben op de morbiditeit en mortaliteit bij chirurgie, radio- en chemotherapie, op de immuniteit én op het welbevinden van de patiënt doordat ondermeer de ernst van de bijwerkingen kan worden beïnvloed, wat leidt tot het behouden of verbeteren van het goed functioneren in het dagelijks leven en de totale levenskwaliteit.
L’alimentation peut toutefois être considérée comme un complément important du traitement : un bon état nutritionnel aurait une influence favorable sur la morbidité et la mortalité consécutives à une intervention chirurgicale, à un traitement par radio- et chimiothérapie, ainsi que sur l’immunité et le bien-être du patient, notamment parce qu’il est ainsi possible d’influencer l’ampleur des effets secondaires, ce qui permet de maintenir ou d’améliorer le quotidien et la qualité de vie générale du patient.

Het doordacht aanvragen van testen klinische biologie kan bijdragen tot een betere (meer kwaliteitsvolle) patiëntenzorg en kan een positieve invloed hebben op de kosten, voor uw individuele patiënt én voor de globale verzekering voor geneeskundige verzorging.
Prescrire rationnellement des tests de biologie clinique peut contribuer à une meilleure qualité des soins pour le patient et diminuer les coûts supportés tant par votre patient que par l’assurance soins de santé.

Deze inspanningen zullen een positieve invloed hebben op de verplichtingen op het vlak van informatieverstrekking en rapportering, en de nodige nauwkeurigheid en kwaliteit van de bezorgde gegevens.
Ces efforts auront une influence positive sur les obligations au niveau de la transmission de l’information et des comptes rendus, sur la qualité et la précision requises des données transmises.

3. op selectieve wijze de groei en/of de activiteit van darmbacteriën stimuleert die een positieve invloed hebben op de gezondheid en het welzijn verbonden aan de fysiologie van het maagdarmkanaal (Gibson en Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).
3. stimulent sélectivement la croissance et/ou l’activité des bactéries intestinales qui ont un impact positif sur la santé et agissent sur le bien-être lié à la physiologie du tractus digestif (Gibson et Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).

Vermeld ook alle ongewone elementen die een invloed kunnen hebben op je slaap: alcohol, ziekte, vakantie, een nachtje stappen, enz. Vergeet niet de activiteiten die een positieve invloed gehad hebben op je slaap: een bad, relaxatieoefeningen, sport, enz.
Notez également tous les éléments inhabituels susceptibles de modifier votre sommeil : consommation d’alcool, maladie, vacances, sortie, nuit à l’extérieur, etc. N’oubliez pas les activités qui ont eu une influence positive sur votre sommeil : un bain, des exercices de relaxation, la pratique d’un sport, etc.

Om volledig te zijn moet deze analyse ook altijd globaal zijn, want een positieve invloed in het ene stadium kan een negatieve invloed hebben tijdens een ander stadium van de levenscyclus.
Pour être pertinente, cette analyse doit toujours être globale, car un impact positif peut aussi avoir une conséquence négative à un autre stade du cycle de vie.

De nieuwe technieken maken een veel kortere ziekenhuisopname mogelijk en hebben een positieve invloed op de levenskwaliteit van patiënten na de operatie.
Elles permettent de limiter la durée d’hospitalisation et d’améliorer la qualité de vie des patients après l’opération.

Iets minder dan de helft van de meldingen was afkomstig van de deelnemers aan het project. De acties in het kader van het project hebben eveneens een positieve invloed gehad op de kwaliteit van de meldingen.
Les actions dans le cadre du projet ont également eu une influence positive sur la qualité des notifications.