Traduction de «zou een hoger risico op huidreacties kunnen lopen » (Néerlandais → Français) :

- allopurinol (wordt gebruikt om jicht te behandelen): u zou een hoger risico op huidreacties kunnen lopen.
- L'allopurinol (utilisé pour traiter la goutte) : vous courez un risque accru de développer des réactions cutanées.

- Allopurinol (wordt gebruikt voor de behandeling van jicht): u zou een hoger risico op huidreacties kunnen lopen.
- Allopurinol (utilisé contre la goutte) : il se peut que vous couriez un plus grand risque de réactions de la peau.

Andere aandoeningen Vrouwen met hypertriglyceridemie of een erfelijke aanleg voor hypertriglyceridemie zouden een hoger risico van pancreatitis kunnen lopen bij inname van COC.
Autres affections Les femmes atteintes d’hypertriglycéridémie ou avec une prédisposition héréditaire à cette affection pourraient présenter un risque accru de pancréatite quand elles prennent des COC.

Er zou een hoger risico op bloedingen kunnen zijn wanneer SSRI's worden gecombineerd met andere orale anticoagulantia, salicylzuurderivaten en NSAID's (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
La combinaison d’un ISRS avec un anticoagulant oral, un dérivé de l'acide salicylique ou un AINS est susceptible d'augmenter le risque de saignements (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

- Stuipen (epilepsie): u zou een hoger risico op epilepsieaanvallen (toevallen) kunnen lopen
- Une mononucléose infectieuse (une infection virale) ou une leucémie : vous courez un risque accru de développer des réactions cutanées.

- Vallende ziekte (epilepsie): u zou een hoger risico op epilepsieaanvallen (stuipen) kunnen lopen
- Mononucléose infectieuse (infection virale) ou leucémie : il se peut que vous couriez un plus grand risque de réactions de la peau.

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem niet veroorzaakt door een behandeling met ACE-remmers kunnen een hoger risico op angio-oedeem lopen als ze een ACE-remmer krijgen (zie rubriek 4.3).
Les patients présentant un antécédent d’angioœdème non associé à un traitement par IECA peuvent présenter un risque accru d’angioœdème lorsqu’ils prennent un IECA (voir rubrique 4.3).

‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.
Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.

Deze vrijheden worden vaak met een gevoel van schaamte genomen: vermijden om overdag te gaan joggen in het centrum van het dorp want men zou dan het risico kunnen lopen om herkend te worden door patiënten voor wie men de consultatie heeft uitgesteld, collega's die toespelingen maken op uw gebrek aan beschikbaarheid, patiënten die u deze toespelingen overmaken.
Cette libéralité est souvent vécue dans la honte : éviter d’aller faire son jogging en journée au centre-ville car ce serait au risque d’être reconnu par des patients pour lesquels on a reporté la consultation, les allusions des confrères à votre manque de disponibilité, les patients qui relaient devant vous les dites allusions.

Het rapport vermeldt de groepen vrouwen die een hoog risico op borstkanker lopen (bv. familiale voorgeschiedenis, blootstelling van het bovengedeelte van het lichaam op vroege leeftijd, zware borsten), wat een voordeel zou kunnen opleveren tijdens een bijkomende screening buiten de georganiseerde campagnes.
Ce rapport identifie les groupes de femmes présentant un risque élevé de cancer du sein (p.ex. antécédent familial, exposition de la partie supérieure du corps à un âge précoce, importante densité mammaire), ce qui pourrait représenter un avantage lors d'un dépistage supplémentaire effectuée en dehors de la campagne organisée.