Vertaling van "gedrang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang
Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | Betaalbare geneesmiddelen komen in gedrang
Accueil | Actualités | L’accès aux médicaments abordables est menacé dans les pays des Amériques

Betaalbare geneesmiddelen komen in gedrang | Artsen Zonder Grenzen
L’accès aux médicaments abordables est menacé dans les pays des Amériques | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG vreest dat toenemende onveiligheid humanitaire noodhulp in Ituri in het gedrang zal brengen
Accueil | Actualités | L'insécurité croissante demeure le principal obstacle à la distribution de l'aide humanitaire

- een register met de aanwezigheid van ziekten die de veiligheid van de producten van dierlijke oorsprong in het gedrang kunnen brengen.
- un registre dans lequel est renseignée la présence de maladies pouvant compromettre la sécurité des produits d'origine animale.

3. De lidstaten mogen, zonder daarbij de doelstellingen van deze verordening in het gedrang te brengen, overeenkomstig de leden 4 tot en met 8, nationale maatregelen treffen om de in bijlage III vastgestelde voorschriften aan te passen.
3. Les États membres peuvent, sans compromettre la réalisation des objectifs du présent règlement, adopter, conformément aux paragraphes 4 à 8, des mesures nationales adaptant les dispositions arrêtées à l’annexe III.

d) de aanwezigheid van ziekten die de veiligheid van het vlees in het gedrang kunnen brengen;
d) la survenance de maladies pouvant influencer la sécurité des viandes;

Artikel 2 §2 a) : aan het einde van de zin toevoegen : ‘of de status van niet voor intracommunautair handelsverkeer bestemde schapen en geiten in het gedrang brengen’ ;
Article 2 §2 a) : de rajouter à la fin de la phrase ‘ni compromettre le statut des ovins et caprins non destinés aux échanges intracommunautaires’ ;

geretourneerd, moet dit als een klacht worden behandeld als de veiligheid van de voedselketen in het gedrang is.
gérés comme plainte si la sécurité de la chaîne alimentaire est en cause.

De productveiligheid mag tijdens de onderhoudsbeurten niet in het gedrang komen.
La sécurité du produit ne peut être mise en danger pendant les entretiens.

e) indien relevant voor de bescherming van de volksgezondheid, de resultaten van de analyses van de bij de dieren genomen monsters of van andere voor het diagnosticeren van ziekten die de veiligheid van vlees in het gedrang brengen, genomen monsters, met inbegrip van monsters die in het kader van de bewaking en de bestrijding van zoönoses en residuen worden genomen;
e) les résultats, s’ils revêtent une importance pour la protection de la santé publique, de toute analyse d’échantillons prélevés sur des animaux ou d’autres échantillons prélevés pour diagnostiquer des maladies pouvant influencer la sécurité des viandes, y compris les échantillons prélevés dans le cadre de la surveillance et du contrôle des zoonoses et des résidus;