Vertaling van "zou een borstreconstructie zo snel " (Nederlands → Frans) :

Na een borstverwijdering zou een borstreconstructie zo snel mogelijk moeten plaatsvinden, als de patiënte dit wenst.
Après une mastectomie, la reconstruction du sein sera envisagée rapidement, si la patiente le souhaite.

Wat u moet doen als u meer van IntronA heeft gebruikt dan u zou mogen Raadpleeg zo snel mogelijk uw arts of ander verplegend personeel.
Si vous avez utilisé plus d’IntronA que vous n’auriez dû Contactez votre médecin ou un professionnel de santé dès que possible.

Oplossing Vanuit een microbiologisch veiligheidsstandpunt zou het product zo snel mogelijk moeten worden gebruikt maar binnen 3 uur na reconstitutie, omdat het geen conserveringsmiddel bevat.
Solution diluée Du point de vue de la sécurité microbiologique, le produit doit être utilisé le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de 3 heures suivant sa reconstitution car il ne contient aucun agent conservateur.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten XANAX Retard in te nemen Wanneer u zou vergeten zijn uw dosis in te nemen op het gebruikelijke tijdstip, neem deze dan zo snel mogelijk in, tenzij het al tijd zou zijn om de volgende dosis in te nemen.
Si vous oubliez de prendre XANAX Retard Si vous avez oublié une prise au moment habituel, prenez cette dose le plus rapidement possible, à moins qu'il ne soit déjà le moment d’utiliser la dose suivante.

In geval het slachtoffer een onderdrukking van de ademhaling zou vertonen, moet hij of zij zo snel mogelijk naar het ziekenhuis worden overgebracht.
Dans le cas où la victime aurait une respiration déprimée, il faut la conduire aussi vite que possible à l’hôpital.

Net zoals bij voorgaande rapporten over dit onderwerp heeft het KCE er vaart achter gezet om zo snel mogelijk de gestelde vragen te kunnen beantwoorden, zodat het lopende debat in het Parlement geen vertraging zou oplopen.
Comme pour les rapports précédents sur la question, le KCE a mis les bouchées doubles pour répondre rapidement aux questions posées de façon à ne pas retarder le débat en cours au Parlement.

Als u veel meer injecteert dan u zou mogen, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts of apotheker.
Si vous avez injecté beaucoup plus de médicament que vous n’auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien dès que possible.

Als u van plan bent om zwanger te worden, of vermoedt dat u zwanger zou kunnen zijn, neem dan Zolpidem Mylan niet in en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts voor advies.
Si vous envisagez une grossesse ou si vous pensez qu’il est possible que vous soyez déjà enceinte, ne prenez pas Zolpidem Mylan et demandez conseil à votre médecin le plus rapidement possible.

Wat u moet doen als u meer Co-Losartan Apotex heeft ingenomen dan u zou mogen Indien u (of iemand anders) te veel tabletten heeft ingenomen, of indien u vermoedt dat een kind een of meer tablet(ten) heeft ingeslikt, raadpleeg dan zo snel mogelijk de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis, uw arts of het antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Co-Losartan Apotex que vous n’auriez dû Si vous (ou une autre personne) avalez beaucoup de comprimés en même temps, ou que vous soupçonnez qu’un enfant a avalé un ou plusieurs comprimés, contactez immédiatement le service des urgences de l’hôpital le plus proche, votre médecin ou le centre Antipoison (070/245.245).

- bij contact met een behandelde zone die niet werd gewassen of niet bedekt is met een kledingstuk, de huid waarop testosteron zou kunnen zijn overgedragen, zo snel mogelijk wassen met water en zeep,
- en cas de contact avec la zone d’application non lavée ou non recouverte d’un vêtement, laver dès que possible, à l’eau et au savon, la surface cutanée sur laquelle un transfert de testostérone a pu se produire.