Vertaling van "behandelde zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gamma Knife werkt als een echt scalpel en de behandelde zone wordt uiterst nauwkeurig bepaald en omlijnd.
Le Gamma Knife agit comme un véritable scalpel, sur une zone extrêmement précise et délimitée.

Er zijn nog andere bijwerkingen bij een behandeling van kanker. Ze komen vooral voor in de behandelde zone:
Il existe d'autres effets secondaires aux traitements anti-cancer, liés essentiellement à la zone traitée:

De bestraling irriteert het gezonde weefsel van de behandelde zone en leidt tot:
Lors du traitement contre le cancer du sein, l'irradiation irrite les tissus sains de la zone traitée et provoque :

De stralen veroorzaken irritatie bij de gezonde weefsels in de behandelde zone.
Les rayons provoquent une irritation des tissus sains situés dans la zone traitée.

Behandelingsduur: 8 tot 10 sessies zijn benodigd met intervallen rond de 4 tot 6 weken, afhankelijk van de behandelde zone.
Durée du soin : 8 à 10 séances sont nécessaires à intervalle régulier d'environ 4 à 6 semaines selon la partie traitée.

Bovendien moet elk contact vermeden worden van baby's en de met Lamisil 1% crème behandelde zones, inclusief de borsten.
De plus, il faut éviter tout contact des enfants avec les zones traitées par Lamisil 1% crème, y compris les seins.

Behandelingstijd: 8 tot 10 sessies zijn benodigd met een interval van ongeveer 4 tot 6 weken, afhankelijk van de behandelde zone. HR: 620 tot 1200 nm.
Durée du soin : 8 à 10 séances sont nécessaires à intervalle régulier d'environ 4 à 6 semaines selon la partie traitée. HR : 620 - 1200 nm

Deze accessoires zijn voorzien van compartimenten die zich in verschillende tempo’s opvullen met lucht, met als effect een kleine druk op de behandelde zone.
Ces accessoires sont dotés de chambres qui se remplissent d’air à des cadences différentes, opérant une infinité de petites pressions sur la zone traitée.

In zeldzame gevallen is het voorkomen van hyperaemie van de behandelde zone waargenomen.
Dans de rares cas, une hyperémie de la zone traitée a été observée.

Er kan zich ook een hematoom (bloeduitstorting) voordoen of een ontsteking van de wond (vaker voorkomend in zones behandeld met radiotherapie).
Notons également la possibilité d’un hématome ou d’une infection de la plaie (plus fréquente au niveau de zones traitées par radiothérapie).