Traduction de «zou de nefrotoxiciteit van ciclosporine en tacrolimus kunnen verhogen » (Néerlandais → Français) :

Het gelijktijdig toedienen van NSAID’s en ciclosporine of tacrolimus zou de nefrotoxiciteit van ciclosporine en tacrolimus kunnen verhogen.
Une augmentation de la néphrotoxicité de la ciclosporine et du tacrolimus ayant été évoquée en cas d’administration conjointe des AINS avec la ciclosporine ou le tacrolimus, la fonction rénale devra être surveillée en cas d’association du célécoxib avec l’un de ces médicaments.

Ciclosporine, tacrolimus: Ciclosporine en tacrolimus kunnen nierinsufficiëntie veroorzaken en de kans op hyperkaliëmie verhogen.
Ciclosporine, tacrolimus : La ciclosporine et le tacrolimus peuvent provoquer une insuffisance rénale et augmenter le risque d’hyperkaliémie.

Ciclosporine, tacrolimus: De toediening van NSAID-geneesmiddelen samen met ciclosporine of tacrolimus zou het risico op nefrotoxiciteit als gevolg van een verminderde synthese van prostacycline in de nieren verhogen.
Ciclosporine, tacrolimus: l’association d’un AINS avec la ciclosporine ou le tacrolimus augmente le risque de néphrotoxicité, en raison de la diminution de la synthèse des prostacyclines rénales.

Ciclosporine en tacrolimus: Toediening van NSAID samen met cyclosporine of tacrolimus zou het risico op nefrotoxiciteit verhogen vanwege de verminderde synthese van prostacyclinen in de nier.
Ciclosporine et tacrolimus : L'administration de médicaments AINS en même temps que celle de cyclosporine ou de tacrolimus semble augmenter le risque de néphrotoxicité par une réduction de la synthèse rénale de prostacycline.

- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.
- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.

Ciclosporine: NSAID’s kunnen de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen via door renale prostaglandines gemedieerde effecten.
Cyclosporines: Les AINS peuvent accroître la néphrotoxicité de la cyclosporine, par le biais d'effets médiés par les prostaglandines rénales.

Wegens hun effect op de renale prostaglandinen kunnen cyclo-oxygenaseremmers zoals diclofenac de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen.
En raison de leur effet sur les prostaglandines rénales, les inhibiteurs de la cyclo-oxygénase comme le diclofénac peuvent augmenter la néphrotoxicité de la ciclosporine.

Er is gesuggereerd dat de gelijktijdige toediening van NSAID’s en cyclosporine of tacrolimus het nefrotoxisch effect van cyclosporine en tacrolimus zou kunnen verhogen.
Une augmentation des effets néphrotoxiques de la ciclosporine et du tacrolimus a été suggérée lors de la co-administration des AINS et de la ciclosporine ou du tacrolimus.

De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).
Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).