Traduction de «tacrolimus het nefrotoxisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

product dat tacrolimus in parenterale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme parentérale

product dat tacrolimus in orale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme orale

product dat enkel tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du tacrolimus sous forme cutanée

product dat tacrolimus bevat
produit contenant du tacrolimus

product dat tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is gesuggereerd dat de gelijktijdige toediening van NSAID’s en cyclosporine of tacrolimus het nefrotoxisch effect van cyclosporine en tacrolimus zou kunnen verhogen.
Une augmentation des effets néphrotoxiques de la ciclosporine et du tacrolimus a été suggérée lors de la co-administration des AINS et de la ciclosporine ou du tacrolimus.

Ciclosporine en tacrolimus: hoewel deze interactie met etoricoxib niet bestudeerd is, kan gelijktijdige toediening van ciclosporine of tacrolimus met elke NSAID het nefrotoxisch effect
Ciclosporine et tacrolimus : bien que cette interaction n’ait pas été étudiée avec l’étoricoxib, la co-administration de ciclosporine ou de tacrolimus avec tout AINS peut augmenter l'effet néphrotoxique de la ciclosporine ou du tacrolimus.

Wegens het nefrotoxische vermogen van tacrolimus is het aanbevolen om de nierfunctie nauwgezet te controleren (met inbegrip van opeenvolgende creatinineserumconcentraties, berekening van de creatinineklaring en controle van de urineproductie).
Néanmoins, en raison du potentiel néphrotoxique du tacrolimus, un monitorage soigneux de la fonction rénale est recommandé (notamment taux sériques sériels de la créatinine, calcul de la clairance de la créatinine et surveillance du débit urinaire).

Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met niertoxiciteit en die via tubulaire secretie worden geëlimineerd, zoals NSAID’s, amfotericine B, methotrexaat, aminosiden, organoplatinen, foscarnet, pentamidine, ciclosporine, tacrolimus, aciclovir en valganciclovir moeten met name gedurende de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine worden vermeden; geneesmiddelen waarvan niet bekend is dat ze nefrotoxisch zijn, verdienen de voorkeur (zie de rubrieken 4.5 en 4.8).
L’utilisation concomitante de médicaments néphrotoxiques et de produits éliminés par sécrétion tubulaire, tels que les AINS, l’amphotéricine B, le méthotrexate, les aminosides, les organoplatines, le foscarnet, les pentamidines, les immunosuppresseurs ciclosporine et tacrolimus, l’aciclovir et le valganciclovir, devra être évitée, en particulier au cours de la période de 5 jours d’administration de la clofarabine ; il est préférable de ne pas administrer de médicaments néphrotoxiques (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Daar Foscavir de nierfunctie kan aantasten, kan er zich additieve niertoxiciteit voordoen als deze wordt gecombineerd met andere nefrotoxische middelen zoals aminosiden, amfotericine B, ciclosporine A, methotrexaat en tacrolimus.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Puisque Foscavir peut affecter la fonction rénale, la toxicité rénale peut être renforcée par une utilisation combinée avec d’autres médicaments néphrotoxiques tels que les aminosides, l'amphotéricine B, la ciclosporine A, le méthotrexate et le tacrolimus.

h) Tacrolimus en Ciclosporine Gevaar voor bijkomende nefrotoxische effecten.
h Tacrolimus et Ciclosporine Risque d’addition des effets néphrotoxiques.

Voorzichtigheid (met monitoring van de wijzigingen in de nierfunctie) is ook nodig als aciclovir i.v. gelijktijdig toegediend wordt met geneesmiddelen die een effect kunnen hebben op andere aspecten van de renale fysiologie (vb. ciclosporine, tacrolimus) aangezien zij het nefrotoxisch effect van aciclovir kunnen beïnvloeden.
La prudence est également de mise (avec surveillance des modifications de la fonction rénale) lorsque l'aciclovir i.v. est administré en même temps que des médicaments ayant un effet sur d’autres aspects de la physiologie rénale (p. ex. ciclosporine, tacrolimus), car ils peuvent influencer l'effet néphrotoxique de l'aciclovir.