Vertaling van "zorgvuldig en breng de crème " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de aangebrachte crème is verwijderd na een bad, een douche of om het even welke activiteit, reinig de wonde dan zorgvuldig en breng de crème opnieuw aan.
Si la crème appliquée est éliminée à la suite d’un bain, d’une douche ou de toute autre activité, nettoyez à nouveau soigneusement la plaie et procédez à une nouvelle application.

Breng Flexagile crème aan op de pijnlijke lichaamszone, wrijf de crème goed open en masseer de gehele oppervlakte zorgvuldig tot de crème volledig opgenomen is door de huid.
Appliquez Flexagile crème sur la zone douloureuse, étalez bien la crème et massez soigneusement toute la zone jusqu’à la pénétration complète de la crème.

Wat u moet doen wanneer u Flammazine 1% Crème vergeet te gebruiken : Breng de crème zo snel mogelijk aan.
Si vous avez oublié d’utiliser la Flammazine 1% Crème: Reprenez l’application sans tarder.

Flexagile crème aanbrengen op de te behandelen lichaamszone en zorgvuldig masseren tot de crème volledig is opgenomen.
Appliquer Flexagile crème sur la zone à traiter et masser soigneusement jusqu’à pénétration complète de la crème.

Breng de crème aan in een dunne laag op de aangetaste huidoppervlakken.
Appliquez une fine couche de crème sur les surfaces cutanées affectées.

Breng de crème aan in een dunne laag op de aangetaste huid.
Appliquez une fine couche de crème sur les surfaces cutanées affectées.

Breng de crème enkel aan op de geïnfecteerde huid om de 4 uur.
Vous appliquerez la crème uniquement sur la peau infectée et ceci, toutes les 4 heures.

“Om de aanwezigheid van resten van schalen of andere onzuiverheden te bepalen, breng 100 g van het te analyseren product in in een gegradueerde cilinder met een capaciteit van 1.000 ml, voeg gedistilleerd water toe tot de maatstreep van 1.000 ml, meng zorgvuldig en pers door een filter met maaswijdte van 1 mm.
« Pour déterminer la présence de fragments de coquilles ou d’autres impuretés, introduire 100 g du produit à analyser dans un cylindre gradué d’une capacité de 1 000 ml, ajouter de l’eau distillée jusqu’au repère correspondant à 1 000 ml, mélanger avec soin et passer à travers un filtre à mailles de 1 mm d’ouverture.

Breng het zonbeschermingsproduct iedere twee uren aan en na het zwemmen of na hevige transpiratie (zelfs bij gebruik van een waterbestendige formule). Er bestaat een brede keuze aan texturen (crème, fluide, gel, melk) die aan ieders voorkeur voldoen.
Refaire une application toutes les 2 heures environ ou après une baignade ou une transpiration excessive (même avec une formule waterproof) Il existe un large choix de textures (crème, fluide, gel, lait, stick) adaptées aux envies et besoins de chacun.

Volgens voorschrift van de arts breng je de crème gedurende enkele weken aan.
Appliquez la crème durant quelques semaines, suivant les instructions du médecin.