Vertaling van "ml meng " (Nederlands → Frans) :

Meng het fruit in een kom, voeg de rozemarijninfusie toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 1 uur in de koelkast.
Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez l'infusion au romarin, mélangez bien et laissez mariner au réfrigérateur environ 1 heure.

Meng het fruit in een kom, voeg de saus toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 2 uur in de koelkast.
Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez la sauce, mélangez bien et placez au réfrigérateur minimum 2 heures.

Meng de kwark, de suiker en het sap, voeg de aalbessen toe en houd er een twintigtal apart.
Mélangez le fromage blanc, le sucre et le jus, incorporez les groseilles en en mettant une vingtaine de côté.

Meng de kwark, de suiker en het sap, voeg de aalbessen toe en houd er een twintigtal apart. " /> Kwark met aalbessen | Nestlé Happy Baby Club
" /> Fromage blanc aux groseilles | Nestlé Happy Baby Club

2 soeplepels gehakte munt Meng de geconcentreerde melk, de munt en de specerijen in een kom.
2 cuillerées à soupe de menthe ciselée Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré, la menthe et les épices.

4 koffielepels amandelen of gehakte noten Meng de muesli of cornflakes met de yoghurt, het sinaasappelsap en de ahornsiroop en laat ze even zwellen.
4 c. à café d'amandes ou de noix hachées Mélangez le muesli ou les flocons de céréales avec le yaourt, le jus d'orange et le sirop d'érable et laissez gonfler un moment.

“Om de aanwezigheid van resten van schalen of andere onzuiverheden te bepalen, breng 100 g van het te analyseren product in in een gegradueerde cilinder met een capaciteit van 1.000 ml, voeg gedistilleerd water toe tot de maatstreep van 1.000 ml, meng zorgvuldig en pers door een filter met maaswijdte van 1 mm.
« Pour déterminer la présence de fragments de coquilles ou d’autres impuretés, introduire 100 g du produit à analyser dans un cylindre gradué d’une capacité de 1 000 ml, ajouter de l’eau distillée jusqu’au repère correspondant à 1 000 ml, mélanger avec soin et passer à travers un filtre à mailles de 1 mm d’ouverture.

Het is aangewezen aan te geven dat het inoculaties vanuit hetzelfde inoculum op verschillende plaatsen van het levensmiddel betreft (met het oog op het verdelen van het inoculum over de volledige massa/volume/oppervlakte van het levensmiddel) en hierbij een aantal voorbeelden te geven : een inoculatie in en op het levensmiddel simuleert een besmetting van levensmiddelen die bereid worden door menging van verschillende grondstoffen (bijv. een slaatje), terwijl een inoculatie van het oppervlak van het levensmiddel een nabesmetting simuleert (bijv. pâté).
Il convient d’indiquer qu’il s’agit d’inoculations faites à partir du même inoculum en différents endroits de l’aliment (en vue de répartir l’inoculum sur l’ensemble de la masse/du volume/de la surface de l’aliment), et de donner une série d’exemples : une inoculation dans et sur l’aliment simule une contamination d’aliments préparés par mélange de plusieurs matières premières (par ex. une salade), tandis qu’une inoculation sur la surface de l’aliment simule une post-contamination (par ex. pâté).

De recipiënten voor monsters worden maximum voor ¾ gevuld om te voorkomen dat ze overlopen en een correcte menging van de monsters in het laboratorium mogelijk te maken.
Les récipients pour échantillons ne sont pas remplis à plus des ¾ afin d’éviter les débordements et de permettre un mélange correct des échantillons en laboratoire.

Plet enkele stukken met een vork en meng ze bij de muesli.
Ecrasez quelques morceaux avec une fourchette et mélangez-les au muesli.