(3) Dit artikel luidt als volgt : “Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augu
stus 1987, bedoelde zorgprogramma's, evenals de diensten en hiernavermelde medisch-technische diensten en functies over te gaan tot interne en externe toetsing van de medische activi
teit : 1° de dienst voor radiotherapie; 2° het centrum voor
de behandeling van chronische nierinsuf ...[+++]ficiëntie; 3° de dienst voor medische beeldvorming waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld; 4° de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" ; 5° de functie voor intensieve zorg.(3) Cet article est libellé comme suit : « En vue d'améliorer la qualité des prestat
ions médicales, les programmes de soins visés à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les services, ainsi que les services médico-techniques et fonctions suivants doivent procéder à l'évaluation interne et externe de l'activité médicale : 1° le service de radiothérapie; 2° le centre de traitement de l'
insuffisance rénale chronique; 3° le service d'imagerie médicale où est installé un tomographe à résonance magnétique a
...[+++]vec calculateur électronique intégré; 4° la fonction " soins urgents spécialisés " ; 5° la fonction de soins intensifs.
