Traduction de «infectieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht
anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection

cutaan infectieus botulisme
botulisme par blessure

diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

coryza (acuut) | nasofaryngitis | NNO | nasofaryngitis | infectieus NNO | neuscatarre, acuut | rinitis | acuut | rinitis | infectieus
Coryza (aigu) Rhinite:aiguë | infectieuse | Rhinopharyngite:SAI | infectieuse SAI | Rhinorrhée aiguë

faryngitis (acuut) | NNO | faryngitis (acuut) | etterig | faryngitis (acuut) | gangreneus | faryngitis (acuut) | infectieus NNO | faryngitis (acuut) | ulceratief | keelpijn (acuut) NNO
Angine (aiguë) SAI Mal de gorge (aigu) SAI Pharyngite (aiguë):SAI | gangréneuse | infectieuse SAI | suppurée | ulcéreuse

endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus
Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse

parotitis | epidemica | parotitis | infectieus
parotidite:épidémique | infectieuse

acute otitis externa, niet-infectieus
Otite externe aiguë, non infectieuse

absorbens voor infectieus afval
absorbant de déchets infectieux

tonsillitis (acuut) | NNO | tonsillitis (acuut) | folliculair | tonsillitis (acuut) | gangreneus | tonsillitis (acuut) | infectieus | tonsillitis (acuut) | ulceratief
Amygdalite (aiguë):SAI | folliculaire | gangréneuse | infectieuse | ulcéreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoog infectieus weefsel is centraal zenuwstelsel (CZS) weefsel met een hoge titer van infectiviteit in de latere stadia van alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën, en hoog infectieus zijn ook bepaalde weefsels die anatomisch geassocieerd zijn met het CZS.
Du tissu hautement infectieux est du tissu du système nerveux central (SNC) testés positifs présentant un haut taux d’infectiosité à la phase d’état de toutes les encéphalophathies spongiformes transmissibles.

Er wordt echter aangeraden de grootteorde van infectieuse dosis van de vermelde pathogenen toe voegen.
Il est cependant conseillé d’ajouter l’ordre de grandeur des doses infectieuses des pathogènes mentionnés.

Het is wel duidelijk dat verschillende stammen van E. sakazakii zullen verschillen in pathogeniciteit en infectieus vermogen.
Il est toutefois clair que les différentes souches de E. sakazakii présentent des différences en ce qui concerne la pathogénicité et le pouvoir infectieux.

Bij prionziekten neemt de infectieuse titer in de hersenen progressief toe gedurende een lange incubatieperiode (voor het optreden van de klinische symptomen).
Dans les maladies à prions, les titres infectieux dans l’encéphale augmentent progressivement au cours d’une longue période d’incubation (avant l’apparition des signes cliniques).

Het residuele risico voor opgespoorde pathogene agentia ligt immers duidelijk lager dan de huidige risico’s die niet aan een infectieus agens toegeschreven worden (Stainsby et al., 2006).
En effet, le risque résiduel pour les agents pathogènes dépistés est nettement plus bas que les risques actuels qui ne sont pas attribués à un agent infectieux (Stainsby et al., 2006).

3.1. Voordelen voor de transfusieveiligheid op infectieus vlak
3.1. Avantages pour la sécurité transfusionnelle sur le plan infectieux

Médecine et maladies infectieuses 37: $21 - $22.
Médecine et maladies infectieuses 37 : $21-$22.

Toch kunnen HBsAg-negatieve donoren infectieus zijn:
Cependant, des donneurs négatifs pour l’HBsAg peuvent être infectieux:

2. Chronische hepatitis: bij chronische dragers kunnen de HBsAg’s onopspoorbaar worden terwijl de persoon infectieus is (vaak lage virale lading).
2. Hépatite chronique: lors du portage chronique, les HBsAg peuvent devenir indétectables alors que l’individu est infectieux (charge virale souvent faible).

Het restrisico van opgespoorde pathogenen is duidelijk lager dan de huidige risico's die niet aan een infectieus agens worden toegeschreven.
En effet, le risque résiduel pour les agents pathogènes dépistés est nettement plus bas que les risques actuels qui ne sont pas attribués à un agent infectieux.