Traduction de «met relaps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische pancreatitis | NNO | chronische pancreatitis | infectieus | chronische pancreatitis | met relaps | chronische pancreatitis | recidiverend
Pancréatite chronique:SAI | à rechutes | infectieuse | récidivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langetermijnbehandeling en preventie van een relaps van refluxoesofagitis Voor een langetermijnbehandeling wordt een onderhoudsdosering van één Yoevid 20 mg maagsapresistente tablet per dag aanbevolen; de dosering kan worden verhoogd tot 40 mg pantoprazol per dag als er een relaps optreedt.
Traitement à long terme et prévention des récidives des oesophagites par reflux gastro-oesophagien Pour le traitement à long terme, une dose d’entretien d’un comprimé gastro-résistant de Yoevid 20 mg par jour est recommandée, avec une augmentation à 40 mg de pantoprazole par jour en cas de récidive.

Een relaps ontwikkelt zich typisch over het verloop van enkele dagen, blijft dan drie of vier weken constant, en verdwijnt geleidelijk in een periode van ongeveer een maand.
En général, les rechutes s’installent en l’espace de quelques jours, persistent pendant trois ou quatre semaines, puis disparaissent lentement sur une période d’environ un mois

De duur en het verloop van een relaps of exacerbatie is een van de weinige relatief constante en voorspelbare aspecten van de ziekte.
La durée et l’évolution des rechutes ou des exacerbations sont l’un des rares aspects relativement stables et prévisibles de la maladie.

De diagnostische stempel van MS is de relaps of exacerbatie , die wordt gedefinieerd als " Een niet-uitgelokt en onverwacht optreden van een nieuw symptoom, of het weerkeren van een oud symptoom, gedurende meer dan 24 uur" .
La caractéristique diagnostique de la SEP est la rechute ou l' exacerbation , définies comme l’apparition non provoquée et imprévisible d’un nouveau symptôme ou la réapparition d’un ancien symptôme, d’une durée de plus de 24 heures.

Primair Progressieve MS is een progressieve vorm van de ziekte die geen duidelijke periodes van relaps of remissie vertoont.
Il s’agit là d’une forme essentiellement progressive de la maladie, qui ne présente pas de périodes nettement tranchées de rechute ou de rémission.

Tijdens de remissie herstellen de personen volledig of gedeeltelijk van de symptomen die tijdens de relaps zijn opgetreden.
Durant les périodes de rémission, les personnes atteintes observent une disparition complète ou partielle des symptômes manifestés durant la rechute.

seling (gedragsactivatie, problem-solving therapie, cognitieve gedragstherapie), ondersteuning bij relaps preventie, wijziging van therapie of verwijzing naar de geestelijke gezondheidszorg.
un coordinateur de soins (souvent un(e) infirmier(ère) formée en soins psychiatriques). Cette personne s’occupe, entre autre, de l’information, du suivi systématique, du soutien du traitement médicamenteux, de counseling (activation du comportement, ‘problem-solving treatment’ et thérapie comportementale cogni-

een congenitaal nefrotisch syndroom (dat bij de geboorte aanwezig is of dat voor het einde van de zesde levensmaand aan het licht komt) een corticoresistent nefrotisch syndroom of frequent relapsing, vanaf de derde relaps
Syndrome néphrotique congénital (présent à la naissance ou se manifestant avant la fin du 6 e mois). Syndrome néphrotique cortico-résistant ou à rechutes fréquentes, à partir de 3 rechutes..

Ceplene/IL-2 is een immunotherapie die tot doel heeft een immuungemedieerde vernietiging van residuale myeloïde leukemische cellen te induceren en daarmee een relaps van leukemie te voorkomen.
Ceplene/IL-2 est une immunothérapie qui vise à induire une destruction immuno-médiée des cellules résiduelles de la leucémie myéloïde aigue et à empêcher ainsi la rechute de la leucémie.

De respons wordt geëvalueerd na 8-10 weken therapie met een antidepressivum ofwel na 6-8 sessies PST-PC. Patiënten met meer dan 50% reductie op PHQ-9 en met minder dan 3 van de 9 symptomen van majeure depressie krijgen relaps preventie.
La réponse au traitement est évaluée après 8 à 10 semaines d’antidépresseur ou après 6 à 8 séances de PST-PC. Les patients présentant, d’une part, une réduction supérieure à 50% sur le score PHQ-9 et, d’autre part, moins de 3 des 9 symptômes de dépression majeure, reçoivent un programme de prévention de rechute.