Vertaling van "zonder medisch advies dient vermeden " (Nederlands → Frans) :

Langdurige behandeling zonder medisch advies dient vermeden te worden.
Précautions particulières : Un traitement prolongé sans avis médical doit être évité.

De behandeling dient stopgezet te worden zodra genezing van de laesies optreedt en zal in geen geval langer dan 2 weken zonder medisch advies voortgezet worden.
Le traitement sera arrêté dès la guérison des lésions et ne sera en aucun cas poursuivi plus de deux semaines sans avis médical.

Behandelingsduur U mag dit geneesmiddel niet langer dan 3 tot 4 dagen gebruiken zonder medisch advies.
Durée du traitement : N’utilisez pas ce médicament pendant plus de 3 à 4 jours sans avis médical.

De behandeling mag echter niet gestopt worden zonder medisch advies.
Le traitement ne peut cependant être arrêté sans consulter votre médecin.

Duur van de behandeling: bij keelontsteking of keelpijn met hoge koorts, hoofdpijn, misselijkheid of braakneigingen, niet langer dan 2 dagen gebruiken zonder medisch advies.
Durée d'utilisation: en cas d'inflammation ou de douleur de la gorge accompagnée de fièvre élevée, de céphalée, de nausée ou de vomissement, ne pas employer plus de 2 jours sans avis médical.

- Neem dit geneesmiddel niet langer dan één week in zonder medisch advies.
- Ne prenez pas ce médicament pendant plus d’une semaine sans avis médical.

Deze voedingsmiddelen mogen niet langer dan drie weken worden gebruikt zonder medisch advies, wat moet vermeld worden op het etiket.
Ces aliments ne peuvent être consommés pendant plus de trois semaines sans avis médical, ce qui doit être mentionné sur l’étiquette.

De mond staat voor de boodschap " Geen langdurig gebruik zonder medisch advies" .
La bouche fait référence au message " Pas d'utilisation prolongée sans avis médical" .

Optalidon 400 Nieuwe Formule niet zonder medisch advies gebruiken tijdens de zwangerschap.
Ne pas utiliser Optalidon 400 Nouvelle Formule en période de grossesse sans avis médical.

Elk advies van het lokaal Ethisch Comité – ook negatieve adviezen - dient aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro gezonden te worden.
Tous les avis du Comité local d’éthique – même les avis négatifs – doivent être transmis à la Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.