Traduction de «zonder medisch advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

medisch advies NNO
Avis médical SAI

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering
Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux

overige medische-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

mislukte medische-abortus, zonder complicatie
Echec d'une tentative d'avortement médical, sans complication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mond staat voor de boodschap " Geen langdurig gebruik zonder medisch advies" .
La bouche fait référence au message " Pas d'utilisation prolongée sans avis médical" .

Deze voedingsmiddelen mogen niet langer dan drie weken worden gebruikt zonder medisch advies, wat moet vermeld worden op het etiket.
Ces aliments ne peuvent être consommés pendant plus de trois semaines sans avis médical, ce qui doit être mentionné sur l’étiquette.

Niet gebruiken zonder medisch advies bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen jonger dan 12 jaar en bij personen met epilepsie, astma of bij personen met antecedenten van convulsies.
Ne pas utiliser sans avis médical chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez l’enfant de moins de 12 ans et les personnes épileptiques, asthmatiques ou ayant des antécédents de convulsion.

Het is aa nbevolen deze spray niet te gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar, tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding zonder medisch advies.
Il est recommandé de ne pas utiliser ce spray en présence d’enfants de moins de 3 ans, pendant la période de la grossesse et de l’allaitement sans avis médical.

Het is aanbevolen deze spray niet te gebruiken tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding zonder medisch advies.
Il est recommandé de ne pas utiliser ce spray pendant la grossesse ou l’allaitement sans avis médical.

De duur van de behandeling zonder medisch advies is maximaal 21 dagen.
La durée du traitement sans avis d'un médecin est de maximum 21 jours.

De behandeling zonder medisch advies mag niet langer dan 3 dagen duren.
La durée du traitement ne doit pas dépasser 3 jours sans avis médical.

Niet toedienen aan kinderen jonger dan 12 jaar zonder medisch advies.
Ne pas donner aux enfants de moins de 12 ans sans avis médical.

Geen langdurig gebruik zonder medisch advies.
Pas d'utilisation prolongée sans avis médical.

Als u behandeld wordt met antidepressiva, mag u ARKO SEROXYL niet gebruiken zonder medisch advies.
Si vous êtes sous anti-dépresseurs, ne pas utiliser ARKO SEROXYL sans avis médical.