Traduction de «zoals slaperigheid vertigo en ataxie werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Zyloric worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Zyloric, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Allopurinol Mylan worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol Mylan, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Aangezien er bij patiënten die behandeld werden met Allopurinol-ratiopharm bijwerkingen zijn gemeld zoals slaperigheid, vertigo en ataxie, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patient traités avec Allopurinol-ratiopharm, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien ongewenste effecten zoals slaperigheid, duizeligheid, ataxie (onzekere gang bij het lopen) werden gemeld bij patiënten behandeld met Allopurinol Mylan, moet men voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig of het gebruik van machines..
Conduite de véhicules et utilisation de machines Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol Mylan, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aangezien ongewenste effecten zoals slaperigheid, duizeligheid, ataxie werden gemeld bij patiënten behandeld met Allopurinol-ratiopharm, moet men voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Étant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol-ratiopharm, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel: Als effecten op het centraal zenuwstelsel werden gevallen van vertigo, hoofdpijn, slaperigheid, insomnia, depressie, nervositas, hallucinaties, stemmingsveranderingen, droomstoornissen, verwardheid, paresthesieën, bevingen en vertigo gerapporteerd.
Affections du système nerveux central et périphérique : Comme effets sur le SNC, de cas de vertiges, céphalées, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, hallucinations, modifications de l’humeur, troubles des rêves, confusion mentale, paresthésies, tremblements et vertiges ont été rapportés.

Er werden gevallen van aseptische meningitis of symptomen die een meningitis nabootsen, beven, ataxie, convulsies, verminderd gehoor, tinnitus en vertigo gerapporteerd.
Des cas de méningite aseptique ou de symptômes mimant la méningite, de tremblements, d’ataxie, de convulsions, de perte de l’audition, d’acouphènes et de vertiges ont été rapportés.