Traduction de «zoals slaperigheid vertigo » (Néerlandais → Français) :

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Zyloric worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Zyloric, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Aangezien er bij patiënten die behandeld werden met Allopurinol-ratiopharm bijwerkingen zijn gemeld zoals slaperigheid, vertigo en ataxie, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patient traités avec Allopurinol-ratiopharm, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Aangezien bijwerkingen zoals slaperigheid, vertigo en ataxie werden gerapporteerd bij patiënten die met Allopurinol Mylan worden behandeld, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Etant donné que des effets indésirables tels que somnolence, vertiges, ataxie ont été rapportés chez les patients traités avec Allopurinol Mylan, la prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Bijwerkingen zoals duizeligheid, vertigo, gezichtsstoornissen en slaperigheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
La prise de lansoprazole peut s’accompagner d’effets indésirables tels qu’étourdissements, vertiges, troubles visuels et somnolence (voir rubrique 4.8).

Er kunnen bijwerkingen van het geneesmiddel optreden, zoals duizeligheid, vertigo, visusstoornissen en slaperigheid (zie rubriek 4.8).
Des réactions médicamenteuses défavorables, telles que des étourdissements, un vertige vrai, des troubles visuels et une somnolence peuvent survenir (voir rubrique 4.8).

Levofloxacine heeft kleine tot matige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen. Sommige bijwerkingen van levofloxacine, zoals duizeligheid/vertigo, slaperigheid en visusstoornissen (zie rubriek 4.8) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt nadelig beïnvloeden en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (bv. bij het autorijden of het bedienen van machines).
Certains effets indésirables de la lévofloxacine tels qu’étourdissements/vertiges, somnolence et troubles visuels (voir rubrique 4.8) peuvent diminuer la capacité de concentration et de réaction et peuvent dès lors constituer un risque lorsque ces capacités sont particulièrement importantes (comme lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines).

Patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat ze bijwerkingen zoals syncope, slaperigheid, duizeligheid of vertigo kunnen krijgen tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients doivent prendre en compte le fait que des effets indésirables de type syncope, somnolence, sensations vertigineuses ou vertiges peuvent survenir au cours du traitement (voir rubrique 4.8).