Traduction de «vertigo gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Lermoyez | vertigo | auraal | vertigo | otogeen | vertigo | perifeer NNO
Syndrome de Lermoyez Vertige:auriculaire | otogène | périphérique SAI

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

epidemische vertigo
vertige épidémique

vertigo
vertige

perifere vertigo
vertige périphérique

episodische ataxie, vertigo, tinnitus, myokymie
ataxie épisodique type 3

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

hydrops van labyrint | vertigo of syndroom van Menière
Hydrolabyrinthe Syndrome ou vertiges de Ménière

benigne paroxismale vertigo
Vertige bénin paroxystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel: Als effecten op het centraal zenuwstelsel werden gevallen van vertigo, hoofdpijn, slaperigheid, insomnia, depressie, nervositas, hallucinaties, stemmingsveranderingen, droomstoornissen, verwardheid, paresthesieën, bevingen en vertigo gerapporteerd.
Affections du système nerveux central et périphérique : Comme effets sur le SNC, de cas de vertiges, céphalées, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, hallucinations, modifications de l’humeur, troubles des rêves, confusion mentale, paresthésies, tremblements et vertiges ont été rapportés.

Er werden gevallen van aseptische meningitis of symptomen die een meningitis nabootsen, beven, ataxie, convulsies, verminderd gehoor, tinnitus en vertigo gerapporteerd.
Des cas de méningite aseptique ou de symptômes mimant la méningite, de tremblements, d’ataxie, de convulsions, de perte de l’audition, d’acouphènes et de vertiges ont été rapportés.

Na vaccinatie werd duizeligheid (vertigo) gerapporteerd.
Des vertiges ont été rapportés après la vaccination.

Zenuwstelselaandoeningen: ataxie en vertigo zijn in enkele gevallen gerapporteerd, tremor is vaak gerapporteerd; dat blijken dosisgebonden effecten te zijn.
Affections du système nerveux: Une ataxie et des vertiges ont été occasionnellement rapportés ; un tremblement a été rapporté fréquemment ; il semble s'agir d'effets liés à la dose.

- Vertigo of vertigineuze gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt wordt in het kader van chemotherapie.
- Étourdissements ou sensation d’étourdissements: cet effet à été rapporté lors de l’administration de métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

Volgens deze definitie werden duizeligheid/vertigo, hoofdpijn en respiratoire infecties het meest frequent gerapporteerd.
Selon cette définition, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient les étourdissements/vertiges, les céphalées et les infections respiratoires.

In een gepoolde analyse van de gegevens uit klinische studies over hypertensieve patiënten werden bijwerkingen met candesartancilexetil gedefinieerd op basis van een incidentie van bijwerkingen met candesartancilexetil die minstens 1% hoger was dan de incidentie die werd vastgesteld met placebo. Volgens die definitie waren duizeligheid/vertigo, hoofdpijn en luchtweginfectie de meest gerapporteerde bijwerkingen.
Dans une analyse globalisée des données d'une étude clinique chez les patients hypertendus, les effets indésirables observés avec le candésartan cilexétil ont été définis sur la base d'une incidence des effets indésirables avec le candésartan cilexétil au moins 1 % plus élevée que celle observée avec le placebo: Selon cette définition, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient l’étourdissement/le vertige, les céphalées et les infections respiratoires.