Traduction de «zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze » (Néerlandais → Français) :

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

U mag geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat u weet welk effect Duodopa op u heeft.
Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine tant que vous n’êtes pas certain(e) de l’effet de Duodopa sur vous.

Tramadolhydrochloride kan sufheid veroorzaken, die versterkt kan worden door alcohol of andere CZS-onderdrukkers. De patiënten die deze effecten gewaarworden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Le chlorhydrate de tramadol peut entraîner une somnolence, susceptible d’être renforcée par l’alcool ou d’autres dépresseurs du SNC. Si le patient ressent ce type d’effet, il doit s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Patiënten die hierdoor getroffen worden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients présentant de tels effets doivent s’abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.

Patiënten die deze effecten gewaarworden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Si cela se produit, le patient affecté ne peut pas conduire de véhicules ni utiliser de machines (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines Patiënten die visusstoornissen, duizeligheid, vertigo, somnolentie of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen terwijl zij Voltaren gebruiken, mogen geen voertuig besturen of machines bedienen.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Les patients présentant des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d’autres troubles du système nerveux central lors de la prise de Voltaren doivent s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Indien ze hier last van hebben, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
S'ils sont concernés, les patients ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machines.

Als patiënten hier last van hebben, dienen zij te worden geïnstrueerd om geen voertuigen te besturen, machines te bedienen of gevaarlijke taken uit te voeren terwijl zij worden behandeld met pomalidomide.
Les patients doivent être informés que s’ils présentent ces effets, ils ne doivent pas conduire de véhicules, utiliser des machines ou effectuer des activités dangereuses pendant le traitement par le pomalidomide.

Patiënten mogen tot minstens 1 uur nadat ze Ceplene hebben gekregen geen auto besturen of een machine bedienen.
Les patients ne doivent pas conduire des véhicules, ni utiliser des machines pendant au moins 1 heure après l’administration de Ceplene.