Traduction de «zelfs met lage dosis oestrogeen » (Néerlandais → Français) :

Zelfs met lage dosis oestrogeen blijft het risico hoger met 3 e generatie progestagenen
Même associés à faible dose d’EE, le risque reste plus élevé avec progestatifs de 3° génération

De oestroprogestagene associaties met lage dosis oestrogeen en als progestageen levonorgestrel, norethisteron of norgestimaat
Les associations estroprogestatives à faibles doses d’estrogènes et contenant comme

(de tweedegeneratie-anticonceptiva) zijn te verkiezen boven de oestroprogestagene associaties met lage dosis oestrogeen en als progestageen desogestrel of gestodeen (de derdegeneratie-anticonceptiva).
progestatif du lévonorgestrel, de la noréthistérone ou du norgestimate (les contraceptifs de deuxième génération) sont à préférer aux associations estroprogestatives à faibles doses d’estrogènes et contenant comme progestatif du désogestrel ou du gestodène (les contraceptifs de troisième génération).

Bij dieren heeft de blootstelling aan corticoïden bij lokaal gebruik geleid tot een grotere frequentie van anomalieën bij de foetus, zelfs bij lage dosis.
Chez les animaux, l’exposition aux corticoïdes locaux a entraîné une augmentation de la fréquence des anomalies chez le foetus, même à faible dose.

- een mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een anti-aggregerend effect dat zelfs bij lage dosis kan ontstaan.
- un éventuel allongement du temps de coagulation; un effet antiagrégant pouvant survenir même à faible dose.

Het combifasische concept betekent een lage progestageendosis die stapsgewijs wordt verhoogd, terwijl tegelijkertijd de dosis oestrogeen wordt verlaagd.
Le concept combiphasique signifie un dosage en progestatif faible et augmenté par étape alors qu’en même temps la dose d’oestrogène est diminuée.

Ethinylestradiol, een synthetisch oestrogeen dat frequent gebruikt wordt in orale contraceptiva, heeft een embryoletaal effect bij laboratoriumdieren, zelfs in relatief lage dosissen; anomalieën van de urogenitale tractus en feminisatie van de mannelijke foetussen werden geobserveerd.
Chez l’animal, des doses faibles d’éthinylestradiol, produit de synthèse fréquemment utilisé dans les contraceptifs oraux, ont montré un effet embryoléthal, avec des anomalies des voies urogénitales et féminisation des fœtus mâles.

Ethinyloestradiol, een synthetisch oestrogeen dat vaak wordt gebruikt in orale anticonceptiva, heeft een embryoletaal effect bij proefdieren, zelfs in vrij lage doses; er werden afwijkingen van de urogenitale tractus en feminisatie van mannelijke foetussen waargenomen.
L’éthinylœstradiol, un œstrogène de synthèse fréquemment utilisé dans les contraceptifs oraux, a un effet embryolétal chez les animaux de laboratoire, même à des doses relativement faibles ; des anomalies de l’appareil génito-urinaire et une féminisation des fœtus de sexe masculin ont été observées.

Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .
L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .

Dagelijks gebruik van lage doses vinblastine wordt niet aanbevolen, zelfs niet wanneer de totale wekelijkse dosis hetzelfde is als de aanbevolen dosis, aangezien de frequentie en ernst van toxiciteit kunnen toenemen.
L’utilisation quotidienne de faibles doses de vinblastine n'est pas recommandée, même si la dose hebdomadaire totale est la même que la dose recommandée car la fréquence et la gravité des toxicités peuvent augmenter.