Traduction de «zeer groot aantal verschillende genen » (Néerlandais → Français) :

De analyse van de gelijktijdige expressie van een zeer groot aantal verschillende genen in kankercellen zou het mogelijk moeten maken om in ruime mate te voorspellen:
En effet, l’analyse de l’expression simultanée d’un très grand nombre de gènes différents dans les cellules cancéreuses devrait permettre de prévoir dans une large mesure :

Vaccins voor diergeneeskundig gebruik zijn bedoeld om een zeer groot aantal ziekten tegen te gaan die worden veroorzaakt door verschillende soorten micro-organismen.
Les vaccins à usage vétérinaire sont destinés à lutter contre un très grand nombre de maladies causées par différents types de micro-organismes.

De verwezen patiënten zijn derhalve in de praktijk door een groot aantal verschillende huisartsen naar de referentiecentra verwezen: het is dus niet zo dat slechts een beperkt aantal huisartsen gemakkelijk menen met CVS te maken te hebben en daardoor frequent patiënten naar de CVSreferentiecentra zijn gaan doorverwijzen.
Par conséquent, les patients sont envoyé vers un centre de référence vers un grand nombre de médecins généralistes différents : il n’y a donc pas qu’un nombre limité de médecins généralistes croyant facilement à faire avec des patients SFC et de ce fait envoyant fréquemment des patients vers des centres de référence SFC.

Momenteel wordt ze gebruikt om een groot aantal verschillende kankers te behandelen, meestal gekoppeld aan chirurgie en/of radiotherapie.
On l'emploie face à un grand nombre de cancers différents, le plus souvent en association avec la chirurgie et/ou la radiothérapie.

De titel “Aanzet tot risicomanagement inzake toestellen voor cosmetische toepassingen en aanverwante cosmetische huidbehandelingen” verwijst naar een groot aantal verschillende behandelingen, met uiteenlopende werkingsmechanismen en uiteenlopende indicaties, maar die allemaal uitgevoerd worden om cosmetische/esthetische redenen.
Le titre « Esquisse de gestion de risques relatifs aux appareils destinés à des applications cosmétiques et traitements cutanés cosmétiques similaires » renvoie à un grand nombre de traitements différents dont les mécanismes d’action et les indications sont disparates, mais qui ne sont réalisés que pour des raisons cosmétiques/esthétiques.

Dankzij de vroegtijdige opsporing kan een zeer groot aantal prekankerletsels ontdekt en behandeld worden vóór ze zich tot een kanker kunnen ontwikkelen.
Grâce au dépistage, un très grand nombre de lésions précancéreuses peuvent être découvertes et traitées avant leur évolution vers un cancer.

Dankzij de moderne sequencing-technieken zullen we in 1 klap een groot aantal genen kunnen onderzoeken.
Grâce aux techniques de séquençage de nouvelle génération, nous allons pouvoir étudier d'un seul coup un grand nombre de gènes.

Dat laat niet alleen toe om de expresie te verkennen, maar ook het niveau van methylatie van een groot aantal genen op een snelle, gevoelige en reproduceerbare manier, maar tegen een lagere kost dan bij de conventionele technieken (Affymetrix en Agilent) en op kleine hoeveelheden materiaal (genomisch DNA).
Cette dernière permet d’explorer l’expression ainsi que le niveau de méthylation(2) d’un grand nombre de gènes d’une manière rapide, sensible, reproductible et à un coût moindre que via les techniques conventionnelles (Affymetrix et Agilent). De plus, elle requiert de faibles quantités de matériel (ADN génomique).

Dankzij de opgedane praktijkervaring kan hij/zij hulp en advies bieden in een groot aantal sociale problemen die verband houden met kanker, en dat in verschillende domeinen:
Son expérience sur le terrain lui permet d’apporter aide et conseils dans un grand nombre de problèmes sociaux liés au cancer et ce dans différents domaines :

Hoewel mensen zeer verschillend reageren op situaties van verlies, zijn er toch een aantal gemeenschappelijke kenmerken bij rouw.
Bien que chacun réagisse de manière très différentes à des situations de perte, le deuil présente toutefois un certain nombre de caractéristiques communes.