Traduction de «zeer fragmentarische informatie over » (Néerlandais → Français) :

Een voorbereidende studie in de richting van de “all-in” door het KCE kwam er op vraag van minister Onkelinx: “Wat kost een ziekenhuis en de medewerkers die er werken?” Alleen de zeer fragmentarische informatie over artseninkomens (door de studie zelf als onbetrouwbaar bestempeld) haalde het grote publiek en dus de politici[4].
Une étude préparatoire dans le sens de l' “all-in” a été réalisée par le KCE à la demande de la ministre Onkelinx: “Que coûtent un hôpital et les collaborateurs qui y travaillent?" Seules les informations très fragmentaires sur les revenus des médecins (qualifiées de peu fiables par l'étude proprement dite) ont retenu l'attention du grand public et donc des politiques[4].

De beschikbare gegevens over deze nosocomiale infecties zijn nog zeer fragmentarisch en
Les données disponibles sur ces infections nosocomiales sont encore très parcellaires et peu

Er is zeer beperkte informatie beschikbaar over kinderen die borstvoeding hebben gekregen van moeders die oseltamivir gebruikten en over excretie van oseltamivir in de moedermelk.
Des informations très limitées sont disponibles concernant les enfants allaités par des mères recevant de l’oseltamivir et concernant l’excrétion de l’oseltamivir dans le lait humain.

Over de meeste toestellen en/of huidbehandelingen vindt men slechts zeer beperkte informatie.
On ne trouve que des informations très fragmentaires concernant la plupart des appareils et/ou traitements cutanés.

4. Deze tabellen bieden echter slechts zeer rudimentaire informatie over de leefsituatie van de patiënten, met name voor wat hun gezinssamenstelling betreft.
4. Jusqu’à présent, ces tables ne fournissent toutefois que de l’information sommaire quant à la situation de vie des patients, notamment en ce qui concerne la composition de la famille.

Op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegendheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u zeer veel informatie over welzijn op het werk.
Vous trouverez sur le site web du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale une foule d’informations relatives au bien-être au travail.

Er is slechts zeer weinig informatie beschikbaar over de veiligheid van Glybera bij zwangere vrouwen.
On ne dispose que d’informations très limitées à propos de la sécurité d’emploi de Glybera chez les femmes enceintes.

Er is zeer beperkte informatie over het gebruik van NexoBrid op gebieden waar dood weefsel is achtergebleven na de eerste toepassing.
Les informations sur l’utilisation de NexoBrid sur des zones où les escarres persistent après la première application sont très limitées.

Er is weinig informatie beschikbaar over gebruik bij zeer oude patiënten
Il y a peu d’information disponible chez les patients très âgés.

De CCAMLR is sinds 1980 een zeer belangrijke bron van geregelde informatie over het zuidpoolgebied, maar de eerste wetenschappelijke gegevens uit 1898 en honderden monsters van het mariene milieu van Antarctica zijn wel afkomstig van de expedities met de Belgica, een oude … walvisvaarder, onder leiding van Commandant Adrien de Gerlache.
Si la CCAMLR est depuis 1980 une source très importante d’information récurrente dans la zone Antarctique, les expéditions de la Belgica, un ancien navire … baleinier, ont permis, sous la direction d’un Belge, le Cdt Adrien de Gerlache, de réunir dès 1898 les premières informations scientifiques et des centaines d’échantillons du milieu marin Antarctique.