Traduction de «zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden » (Néerlandais → Français) :

Deze zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden op.
Ces effets indésirables très sérieux sont très rares.

zeer vaak: bijwerkingen die kunnen optreden bij meer dan 1 patiënt op 10; vaak: bijwerkingen die kunnen optreden bij 1 tot 10 patiënten op 100; soms: bijwerkingen die kunnen optreden bij minder dan 1 patiënt op 100; zelden: bijwerkingen die kunnen optreden bij minder dan 1 patiënt op 1 000; zeer zelden: bijwerkingen die kunnen optreden bij minder dan 1 patiënt op 10 000; niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
très fréquent: effets indésirables pouvant survenir chez plus d’un patient sur 10. fréquent: effets indésirables pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 100. peu fréquent: effets indésirables pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 100. rare: effets indésirables pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 1000. très rare: effets indésirables pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 10.000. fréquence indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

De volgende bijwerkingen treden zeer zelden op.
Les effets indésirables suivants sont très rares.

De volgende bijwerkingen treden zeer zelden op (bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont très rares (ils touchent moins d’1 patient sur 10000) :

De volgende bijwerkingen treden zeer zelden op (bij minder dan 1 op de 10000 mensen)
Les effets indésirables suivants sont très rares (ils touchent moins de 1 patient sur 10000).

Deze bijwerkingen treden zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 personen) op en kunnen soms al tijdens of na infusie van de eerste dosis optreden.
Ces effets indésirables sont très rares (survenant chez moins d’un utilisateur sur 10 000) et peuvent parfois survenir avec la première dose, pendant ou après la perfusion.

De volgende ernstige bijwerkingen treden zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen):
Les effets indésirables graves suivants sont rares (ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)

Bijwerkingen kunnen optreden met een bepaalde frequentie, die als volgt is gedefinieerd: zeer vaak: treden op bij meer dan 1 op de 10 patiënten vaak: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 100 patiënten soms: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 1000 patiënten zelden: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 10.000 patiënten zeer zelden: treden op bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Des effets indésirables peuvent survenir à certaines fréquences, qui sont définies comme suit : très fréquent : survenant chez plus de 1 patient sur 10 fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 100 peu fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000 rare : survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000 très rare : survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

Bijwerkingen omschreven als zeer zelden treden op bij minder dan 1 van de 10.000 gebruikers.
Les effets indésirables décrits comme étant très rares ont été observés chez moins d’1 patient sur 10000.

Tabel van bijwerkingen De meest voorkomende bijwerkingen zijn de volgende: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Liste tabulée des effets indésirables La classification des événements indésirables en fonction de leur fréquence est la suivante : très fréquents (≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000 à < 1/100), rares (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rares (< 1/10 000), indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles). Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de sévérité décroissante.