Vertaling van "ernstige bijwerkingen treden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die ernstige bijwerkingen treden zelden of zeer zelden op (treden op bij 1 tot 10 patiënten op de 10.000 of minder). Andere bijwerkingen
Ces effets indésirables graves sont rares ou très rares (affectent 1 à 10 patients sur 10 000 ou moins).

Ernstige bijwerkingen treden soms op (kan optreden bij tot 1 op de 100 mensen) of de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Les effets indésirables graves sont peu fréquents (ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) ou leur fréquence ne peut être déterminée sur la base des données disponibles.

Dit zijn zeer zeldzame ernstige bijwerkingen (treden op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000):
Effets indésirables graves très rares (touchant moins de 1 utilisateur sur 10.000):

De volgende ernstige bijwerkingen treden zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen):
Les effets indésirables graves suivants sont rares (ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)

Dit zijn zeldzame ernstige bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10.000):
Effets indésirables graves rares (touchant de 1 à 10 utilisateurs sur 10.000):

Deze zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden op.
Ces effets indésirables très sérieux sont très rares.

De volgende ernstige bijwerkingen treden soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen):
Les effets indésirables graves suivants sont peu fréquents (ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100):

Ernstige bijwerkingen schijnen in verband te staan met de cumulatieve blootstelling aan mitotaan en treden vaak op bij plasmaniveaus van mitotaan van 20 mg/l of hoger.
Les effets indésirables graves semblent liés à la dose cumulée de mitotane et risquent d’apparaître quand la concentration plasmatique de mitotane est de 20 mg/l ou plus.