Vertaling van "zal uw arts eveneens periodieke controles uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de behandeling zal uw arts eveneens periodieke controles uitvoeren waarvan de frequentie en de natuur individueel aangepast zullen worden.
Pendant le traitement, votre médecin effectuera également des contrôles périodiques, dont la fréquence et la nature seront adaptées de manière individuelle.

Daarom zal uw arts regelmatig een controle van de hartfunctie uitvoeren.
C'est la raison pour laquelle votre médecin contrôlera régulièrement votre fonction cardiaque.

Bij suikerpatiënten, patiënten met ernstig verminderde lever- of nierfunctie of bij oudere patiënten met ernstige hartziektes en verminderde nierfunctie, alsook bij patiënten met lupus erythematosus (bindweefselziekte gekenmerkt door huid- en interne aandoeningen) zal de arts een regelmatige controle van de elektrolyten uitvoeren.
Chez les patients diabétiques, chez les patients ayant une altération sévère de la fonction du foie ou des reins ou chez les patients âgés ayant des maladies cardiaques sévères et une altération de la fonction rénale, ainsi que chez les patients ayant un lupus érythémateux disséminé (maladie systémique se caractérisant par des affections internes et de la peau), le médecin doit contrôler régulièrement les taux d’électrolytes.

Tijdens een langetermijnbehandeling met Co-Bisoprolol Sandoz zal uw arts regelmatige controles uitvoeren van de serumelektrolyten (vooral kalium, natrium en calcium), creatinine en ureum, bloedvetten (cholesterol en triglyceriden) en urinezuur.
Pendant un traitement prolongé par Co-Bisoprolol Sandoz, votre médecin contrôlera régulièrement les électrolytes sériques (en particulier le potassium, le sodium et le calcium), la créatinine et l'urée, les graisses sanguines (cholestérol et triglycérides) et l'acide urique.

- een slechte nier- of leverwerking, uw arts zal regelmatig controles uitvoeren
- mauvaise fonction des reins ou du foie, votre médecin doit alors réaliser des contrôles réguliers

Uw arts zal frequentere controles uitvoeren.
Votre médecin réalisera des contrôles plus fréquents.

Zo nodig zal uw arts controles uitvoeren en eventueel uw behandeling aanpassen.
Si nécessaire, votre médecin fera des contrôles et adaptera éventuellement votre traitement.