Vertaling van "zal uw arts de behandeling met lormetazepam mylan " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Als u ernstige nierproblemen heeft zal uw arts de behandeling met Lormetazepam Mylan voorzichtig starten.
Patients souffrant d’insuffisance rénale sévère Votre médecin débutera le traitement par Lormetazepam Mylan avec prudence si vous avez de graves problèmes rénaux.

Patiënten met leverinsufficiëntie Als u lijdt aan een ernstige leverinsufficiëntie (leverproblemen), moet uw arts de behandeling met Lormetazepam Mylan bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen van encefalopathie, zoals geheugenen bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren, kunnen versterken.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique Si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère (problèmes au foie). Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Lormetazepam Mylan avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).

Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, zal de arts bepalen of Piperacilline/Tazobactam Mylan geschikt voor u is.
Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, votre médecin décidera si Piperacilline/Tazobactam Mylan est indiqué pour vous.

Indien uw arts merkt dat het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, zal uw arts u actieve kool geven om de hoeveelheid Lormetazepam Mylan geabsorbeerd door uw lichaam te verminderen.
Si votre médecin remarque que la vidange de l’estomac ne suffit pas, il vous administrera du charbon activé pour réduire la quantité de Lormetazepam Mylan absorbée par votre organisme.

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Lormetazepam Mylan’).
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam Mylan).

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Als u jonger bent dan 18 jaar en lijdt aan slapeloosheid, zal uw arts u Lormetazepam Mylan alleen voorschrijven na een zorgvuldige evaluatie van uw toestand.
Enfants et adolescents Si vous avez moins de 18 ans et que vous souffrez d’insomnies, votre médecin ne vous prescrira Lormetazepam Mylan qu’après une évaluation soigneuse de votre état.

Patiënten met chronische ademhalingsproblemen Uw arts zal uw dosis verlagen, omdat u ademhalingsdepressie zou kunnen krijgen (verdere verergering van uw ademhalingsproblemen) (zie ook rubriek ‘Wanneer mag u Lormetazepam Mylan niet gebruiken’).
Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Votre médecin réduira votre dose, car vous pourriez souffrir de dépression respiratoire (une aggravation supplémentaire de vos problèmes respiratoires) (voir également la rubrique ‘Ne prenez jamais Lormetazepam Mylan’).

c. In de loop van de behandeling zal de arts alle collega's die bij de zorgverlening van het kind betrokken zijn op de hoogte houden van de behandeling en desgevallend met hen daaromtrent overleggen.
c. Au cours du traitement, le médecin qui soigne l'enfant informera tous les confrères impliqués dans le traitement de cet enfant et, le cas échéant, se concertera avec eux à ce sujet.

Daarom zal de arts ernaar streven de pathogene kiemen uit te roeien, binnen de mate van de beschikbare middelen en van zijn tolerantie t.o.v. de behandeling.
Dans ce but, le médecin cherchera à éradiquer l’agent pathogène dans la mesure des moyens disponibles et de sa tolérance au traitement.

§ 1 Bij de behandeling van een zieke, moet de arts vrij kunnen beslissen een nieuwe diagnostische of therapeutische methode toe te passen indien er naar zijn mening hoop bestaat dat hierdoor het leven van de patiënt zal worden gered, beterschap zal optreden of de pijn zal worden verlicht.
Lors du traitement d’un malade, le médecin doit être libre de recourir à une nouvelle méthode diagnostique ou thérapeutique, s il ( elle ) juge que celle-ci offre un espoir de sauver la vie, rétablir la santé ou soulager les souffrances du malade.