Vertaling van "arts merkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een arts merkt op dat antibiotische profylaxis in geval van een dergelijke ingreep ook aangewezen is bij de patiënten met een gewrichtsprothese die een hoog risico hebben van late prothese-infectie [zie ook Folia augustus en Folia december 2001 ].
Un médecin fait remarquer qu’un traitement antibiotique prophylactique dans le cas d’une telle intervention est également indiqué chez des patients porteurs d’une prothèse articulaire qui ont un risque élevé d’infection tardive de prothèse [voir aussi Folia d’ août et de Folia décembre 2001 ].

Indien uw arts merkt dat het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, zal uw arts u actieve kool geven om de hoeveelheid lormetazepam geabsorbeerd door uw lichaam te verminderen.
Si votre médecin remarque que la vidange de l’estomac ne suffit pas, il vous administrera du charbon activé pour réduire la quantité de lormétazépam absorbée par votre organisme.

Indien uw arts merkt dat het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, zal uw arts u actieve kool geven om de hoeveelheid Noctamid geabsorbeerd door uw lichaam te verminderen.
Si votre médecin remarque que la vidange de l’estomac ne suffit pas, il vous administrera du charbon activé pour réduire la quantité de Noctamid absorbée par votre organisme.

Indien uw arts merkt dat het ledigen van de maag geen voordeel oplevert, zal uw arts u actieve kool geven om de hoeveelheid Lormetazepam Mylan geabsorbeerd door uw lichaam te verminderen.
Si votre médecin remarque que la vidange de l’estomac ne suffit pas, il vous administrera du charbon activé pour réduire la quantité de Lormetazepam Mylan absorbée par votre organisme.

44. Art. 15, §1, 6° : de FWA merkt op dat de toevoeging van een bijkomende zin niets verandert aan de procedure en dat het ontrekken aan een wettelijk verplichte keuring geen grond voor de intrekking van een erkenning vormt.
44. Art. 15, §1, 6° : la FWA remarque que l’ajout d’une phrase complémentaire ne change rien à la procédure et que le fait d’échapper à un contrôle légalement obligatoire ne constitue pas un motif de retrait d’agrément.

Tevens merkt het Wetenschappelijk Comité op dat mensen waarvan de intestinale flora verzwakt of gedestabiliseerd is t.g.v. een behandeling of aandoening en die aldus eveneens een risico lopen, best via hun behandelende arts geïnformeerd kunnen worden.
D’autre part, le Comité Scientifique fait aussi remarquer que les personnes dont la flore intestinale a été affaiblie ou déstabilisée suite à un traitement ou une affection et qui, de ce fait, courent également un risque, devraient être informées par leur médecin traitant.

− Als u merkt dat u tekenen van geelzucht krijgt, moet u stoppen met de behandeling en uw arts
− Si vous remarquez que vous avez des signes de jaunisse, vous devez interrompre le traitement et

U moet uw arts onmiddellijk contacteren als u één van de volgende verschijnselen merkt:
Vous devez contacter immédiatement votre médecin si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants :

U merkt tekenen op van een infectie, zoals koorts en koude rillingen Neem onmiddelijk contact op met uw arts als u last krijgt van een van bovenstaande klachten.
si vous présentez des signes d'infection tels que fièvre, ou frissons importants, Informez immédiatement votre médecin si vous observez l'un de ces effets.

- Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als u merkt dat uw kind een bijwerking heeft die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.