Traduction de «zal u mogelijks moeten volgen » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal u mogelijks moeten volgen als u Esomeprazole EG begint in te nemen of daarmee stopt.
Votre médecin devra vous contrôler lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre Esomeprazole EG.

Uw arts zal u mogelijks moeten volgen als u met NEXIAM IV 40 mg begint of daarmee stopt;
Votre médecin devra vous contrôler lorsque l’on commence ou on arrête de vous administrer NEXIAM IV 40 mg;

Uw arts zal u mogelijk moeten opvolgen als u Esomeprazol Sandoz begint in te nemen of daarmee stopt.
Votre médecin devra surveiller votre état de santé lorsque vous commencerez ou arrêterez le traitement par Esomeprazol Sandoz.

Het volledige rapport, dat op dit eerste deel zal volgen, zal zich ook moeten buigen over de houding die aan te bevelen is tegenover vrouwen waarvan men oordeelt dat zij een verhoogd risico lopen (met name op basis van familiale antecedenten).
Le rapport complet, qui suivra cette première partie, devra se pencher sur l’attitude à recommander pour les femmes considérées comme étant à risque (notamment sur la base d’antécédents familiaux).

Het gaat immers om “voorschotten” en in 2013 zal er sowieso een afrekening gebeuren op basis van de effectief verschuldigde bedragen. De tariferingsdiensten hebben er uiteraard wel alle belang bij om reeds vanaf 1/7/2012 zoveel mogelijk de correcte bedragen in mindering te brengen, zodat de apothekers achteraf zo weinig mogelijk moeten bijbetalen.
Les offices de tarification ont naturellement tout intérêt à déjà déduire autant que possible le montant correct à partir du 1/7/2012 afin que par la suite, les pharmaciens paient en supplément aussi peu que possible.

Indien u fenytoïne neemt, zal uw arts u moeten volgen als u Esomeprazole EG begint in te nemen of daarmee stopt.
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous contrôler lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre Esomeprazole EG.

Indien u fenitoïne neemt, zal uw arts u moeten volgen als u met NEXIAM IV 40 mg begint of daarmee stopt;
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous contrôler lorsque l’on commence ou on arrête de vous administrer NEXIAM IV 40 mg;

Indien u fenitoïne neemt, zal uw arts u moeten volgen als u NEXIAM begint in te nemen of daarmee stopt;
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous contrôler lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre NEXIAM;

Eveneens zal deze instelling moeten bewijzen dat het voldoende personeel in dienst heeft volgens de financieringsnorm van alle aanwezige categorieën van patiënten;
Cet établissement devra également prouver qu’il possède suffisamment de personnel en service selon les normes de financement de toutes les catégories existantes de patients.

Als u een risico heeft om diabetes te ontwikkelen, zal uw arts uw bloedsuikerspiegel moeten volgen gedurende de behandeling met Genotonorm.
Si vous êtes à risque de développer un diabète, votre médecin devra surveiller votre taux de glucose dans le sang pendant le traitement par Genotonorm.