Traduction de «dienst heeft volgens » (Néerlandais → Français) :

Eveneens zal deze instelling moeten bewijzen dat het voldoende personeel in dienst heeft volgens de financieringsnorm van alle aanwezige categorieën van patiënten;
Cet établissement devra également prouver qu’il possède suffisamment de personnel en service selon les normes de financement de toutes les catégories existantes de patients.

De Dienst heeft ook de taak na te gaan of de verstrekkingen uit de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, verricht door de individuele zorgverlener/instelling, uitgevoerd zijn volgens de wettelijke bepalingen.
Le SECM a également pour mission de vérifier si les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins ont effectué les prestations de l’assurance SSI conformément aux dispositions légales.

De dienst heeft ook de taak na te gaan of de verstrekkingen uit de ziekteverzekering en de uitkeringsverzekering, verricht door de individuele zorgverlener/instelling, uitgevoerd zijn volgens de wettelijke bepalingen.
Le SECM a également pour mission de vérifier si les prestations de l’assurance SSI et de l’assurance indemnités ont été effectuées conformément aux dispositions légales par les dispensateurs de soins individuels ou par les établissements de soins.

De dienst heeft ook de taak na te gaan of de verstrekkingen uit de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, verricht door de individuele zorgverlener/instelling, uitgevoerd zijn volgens de wettelijke bepalingen.
Le SECM a pour mission de vérifier si les dispensateurs de soins individuels ou les établissements de soins effectuent les prestations de l’assurance SSI conformément aux dispositions légales.

Tabel 45. Leerjaar en onderwijsrichting die de patiënten – waarvoor het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) de CVS-diagnose bevestigd heeft – volgen op het moment dat ze naar het centrum verwezen zijn (N= 19)
Tableau 45. Année scolaire et orientation des patients – pour lesquels le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) a confirmé le diagnostic SFC – au moment du renvoi vers le centre (N= 19)

Tabel 46. Studierichting die de patiënten – waarvoor het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) de CVS-diagnose bevestigd heeft – volgen in het secundair onderwijs (N= 15)
Tableau 46. Orientation scolaire des patients – pour lesquels le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) a confirmé le diagnostic SFC – qui suivent l’enseignement secondaire général (N= 15)

volgens de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid heeft 'een dierenarts' de dieren geschikt voor transport verklaard, nadat hij de transportmiddelen heeft bekeken.
d’après le service Bien-être des animaux du SPF Santé publique ‘un vétérinaire’ a déclaré les animaux propres à être transportés, après avoir vérifié les moyens de transport.

Om deze strategie uit te voeren heeft de dienst voor Uitkeringen een actieplan ontworpen dat volgens twee assen werkt:
Afin de mettre en œuvre cette stratégie, le Service des indemnités s'est doté d'un plan d'actions travaillant sur deux axes :