Traduction de «zal misschien advies moeten inwinnen » (Néerlandais → Français) :

Deze persoon zal misschien advies moeten inwinnen bij uw hemofiliebehandelcentrum
Cette personne devra peut-être se faire conseiller auprès de votre centre d’hémophilie

Alle patiënten moeten geïnformeerd worden dat zij medisch advies moeten inwinnen als tijdens of na de behandeling met Simponi klachten/symptomen optreden die kunnen wijzen op tuberculose (bijvoorbeeld aanhoudende hoest, vermagering/gewichtsverlies, lichte koorts).
Tous les patients doivent être informés de la nécessité de consulter un médecin si des signes/symptômes évoquant une tuberculose (par exemple, toux persistante, amaigrissement/perte de poids, fébricule) apparaissent pendant ou après le traitement par Simponi.

Alle patiënten dienen ook geïnformeerd te worden dat ze medisch advies moeten inwinnen als klachten en/of symptomen die mogelijk op tuberculose wijzen (bv. aanhoudende hoest, vermageren/gewichtsverlies, lage koorts) tijdens of na de behandeling met Remicade optreden.
La prise d’un traitement antituberculeux doit également être envisagée avant d’instaurer un traitement par Remicade chez les patients ayant des antécédents de tuberculose latente ou active pour qui le bon déroulement du traitement ne peut pas être confirmé. Tous les patients doivent être informés de la nécessité de consulter un médecin si des signes ou des symptômes évoquant une tuberculose (par exemple, toux persistante, asthénie/perte de poids, fébricule) apparaissent pendant ou après le traitement par Remicade.

De Nationale Paritaire Commissie Geneesheren‑Ziekenhuizen zal een advies moeten uitbrengen omtrent de modaliteiten van de toepassing van deze wetsbepaling.
La Commission Nationale Paritaire Médecins‑Hôpitaux devra émettre un avis concernant les modalités d'application de cette nouvelle disposition légale.

Er bestaat ook een kans dat de behandeling met vinorelbine leidt tot mannelijke onvruchtbaarheid, en u wilt voor de behandeling begint misschien advies inwinnen over het bewaren van sperma.
Par ailleurs, le risque existe que le traitement par la vinorelbine induise une infertilité masculine ; dès lors, vous pourriez souhaiter demander des conseils concernant la conservation de sperme avant le début du traitement.

Vraag advies aan uw hemofiliebehandelcentrum, men zal u advies geven en u misschien een specifieke tandarts aanbevelen
Demandez conseil à votre centre de traitement, il vous conseillera et vous recommandera peut-être un dentiste en particulier

Het gebruik zal misschien moeten worden stopgezet (Zie ook rubriek " Mogelijke bijwerkingen" ).
L’utilisation devra peut-être être arrêtée (voir aussi rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Het gebruik zal misschien moeten worden stopgezet (zie ook rubriek 4).
L’utilisation devra peut-être être arrêtée (Voir aussi rubrique 4).

Het Bureau heeft ten zeerste begrip voor de moeilijke situaties waarin een geneesheer‑deskundige kan terecht komen en zal gelet op het belang van de voorgelegde punten, hierover het advies inwinnen van de Nationale Raad.
Notre Bureau comprend l'embarras auquel peut être confronté le médecin-expert et vu l'importance et l'intérét des points soulevés par votre lettre, nous demandons l'avis du Conseil National sur ces questions.

De CLB-arts zal met zijn team, met voorzichtigheid en in geweten, moeten oordelen, rekening houdend met alle nuttige factoren zoals de persoonlijkheid van het kind, de aard van de medische prestatie, de familiale en sociale omstandigheden en te dezen de schoolse prestaties en schoolervaringen (zie het reeds vermelde advies van de Nationale Raad van 20 september 1997).
Le médecin du centre de guidance et son équipe devront porter une appréciation prudente et consciencieuse, en tenant compte de tous les facteurs utiles comme la personnalité de l'enfant, la nature de la prestation médicale, les conditions familiales et sociales et en l'espèce les prestations et expériences scolaires (cf. l’avis précité du Conseil national du 20 septembre 1997).