Traduction de «zal men uit voorzorg borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

Daarom zal men uit voorzorg borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling.
C'est pourquoi on interrompra l'allaitement pendant le traitement, à titre de précaution.

Daarom zal men uit voorzorg de borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling.
C’est pourquoi on interrompra l’allaitement pendant le traitement, à titre de précaution.

klassieke testen zijn de testen die de proteïnesynthese en de PT (protrombinespiegel) evalueren, het meest relevant. De bevestiging van een abnormaal lage protrombinespiegel, vooral in associatie met andere biologische afwijkingen (aanzienlijke daling van fibrinogeen en de stollingsfactoren, stijging van bilirubine, stijging van de transaminasen) moet ertoe aanzetten om de behandeling met natriumvalproaat stop te zetten; uit voorzorg zal men ook eventueel toegediende salicylaten stopzetten aangezien ze dezelfde metabole weg gebruiken.
La confirmation d'un taux de prothrombine anormalement bas, surtout s'il s'accompagne d'autres anomalies biologiques (diminution significative du fibrinogène et des facteurs de coagulation, augmentation de la bilirubine, élévation des transaminases) doit conduire à arrêter le traitement par le valproate sodique et par prudence par les dérivés salicylés qui pourraient être administrés simultanément, puisqu'ils utilisent la même voie métabolique.

Het risico op het optreden van hypoglycemie en bradycardie werd niet geëvalueerd ; bijgevolg is borstvoeding uit voorzorg afgeraden tijdens de behandeling.
Le risque de survenue d'hypoglycémie et de bradycardie n'a pas été évalué; par conséquent, par précaution, l'allaitement est déconseillé pendant la durée du traitement.

Door het ontbreken van gegevens en uit voorzorg dient het gebruik van IXIARO te worden vermeden tijdens de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
Cependant, en l’absence de données et par mesure de précaution, l’utilisation d’IXIARO doit être évitée pendant l’allaitement.

Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van MYCOSTEN 10 mg/g crème te vermijden tijdens de zwangerschap en tijdens borstvoeding.
Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Mycosten 10 mg/g, crème pendant la grossesse et l'allaitement.

Uit voorzorg mogen vrouwen tijdens de behandeling met TEPADINA geen borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par TEPADINA.

Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de borstvoeding.
À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de l’allaitement.

Uit voorzorg worden Essentiële Oliën het best niet gebruikt bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser les H.E. chez les femmes enceintes ou allaitantes.

Uit voorzorg mag LORANKA niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, bevalling of borstvoeding.
Par précaution, le LORANKA ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement.