Traduction de «daarom zal men uit voorzorg borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

Daarom zal men uit voorzorg borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling.
C'est pourquoi on interrompra l'allaitement pendant le traitement, à titre de précaution.

Daarom zal men uit voorzorg de borstvoeding stopzetten tijdens de behandeling.
C’est pourquoi on interrompra l’allaitement pendant le traitement, à titre de précaution.

Daarom mag u uit voorzorg geen Ranitidine EG nemen tijdens de borstvoeding.
En guise de précaution, ne prenez donc pas Ranitidine EG si vous allaitez.

Daarom zal men de laatste prestatiedatum als " matching variabele' gebruiken, omdat men uit ervaring weet dat de boekhoudkundige tarificatiegegevens betrouwbaarder zijn dan de overige administratieve registraties.
Ainsi on utilisera la dernière date de prestation comme « matching variable » partant de l’expérience que les données comptables de tarification font preuve d’une robustesse plus fiable que les autres enregistrements administratifs.

klassieke testen zijn de testen die de proteïnesynthese en de PT (protrombinespiegel) evalueren, het meest relevant. De bevestiging van een abnormaal lage protrombinespiegel, vooral in associatie met andere biologische afwijkingen (aanzienlijke daling van fibrinogeen en de stollingsfactoren, stijging van bilirubine, stijging van de transaminasen) moet ertoe aanzetten om de behandeling met natriumvalproaat stop te zetten; uit voorzorg zal men ook eventueel toegediende salicylaten stopzetten aangezien ze dezelfde metabole weg gebruiken.
La confirmation d'un taux de prothrombine anormalement bas, surtout s'il s'accompagne d'autres anomalies biologiques (diminution significative du fibrinogène et des facteurs de coagulation, augmentation de la bilirubine, élévation des transaminases) doit conduire à arrêter le traitement par le valproate sodique et par prudence par les dérivés salicylés qui pourraient être administrés simultanément, puisqu'ils utilisent la même voie métabolique.