Vertaling van "zal hun sedatief effect versterken " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdig gebruik van depressiva van het centraal zenuwstelsel (zoals alcohol, algemene anesthetica, narcotische analgetica) zal hun sedatief effect versterken.
L’utilisation concomitante de médicaments dépresseurs du système nerveux central (par exemple alcool, anesthésiques généraux, analgésiques narcotiques) peut provoquer une majoration de leurs effets sédatifs.

- Alcohol (alcoholische dranken en geneesmiddelen die alcohol bevatten) kan het sedatief effect versterken.
- L’alcool (boissons alcoolisées et médicaments contenant de l’alcool) peut renforcer l’effet sédatif.

anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).
antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).

versterkt hun sedatief effect + geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), de hartfrequentie vertragen en
effets sédatifs + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants,

Cytotoxische geneesmidddelen (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat): Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmidddelen verminderen en hun myelosuppressief effect versterken.
Agents cytotoxiques (par exemple, cyclophosphamide, méthotrexate) : Les thiazides peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et peuvent potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.

Cytotoxische geneesmiddelen (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat): Thiazides kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmiddelen reduceren en hun myelosuppressief effect versterken.
Médicaments cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) : les thiazides peuvent diminuer l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.

Cytotoxische geneesmidddelen (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat) : Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmidddelen verminderen en hun myelosuppressief effect versterken.
Agents cytotoxiques (par exemple : cyclophosphamide, méthotrexate): Les thiazides peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et peuvent potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.

Cytotoxische geneesmidddelen (bv. cyclofosfamide, methotrexaat) : Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmidddelen verminderen en hun myelosuppressief effect versterken.
Agents cytotoxiques (par exemple : cyclophosphamide, méthotrexate): Les thiazides peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et peuvent potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.

bloedverdunners (anticoagulantia, anti-aggregantia): hun effect kan versterken.
médicaments diluant le sang (anticoagulants, antiagrégants): leur effet peut se renforcer.

Benzodiazepines, zelfs aan lage doses, kunnen, door hun anxiolytisch en sedatief effect, de dyspnoe soms substantieel verbeteren.
Les benzodiazépines, même à faibles doses, peuvent parfois, par leur effet anxiolytique et sédatif, améliorer la dyspnée de façon substantielle.