Traduction de «sedatief » (Néerlandais → Français) :

sedatief effect + geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), de hartfrequentie vertragen of
sédatifs + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants,

anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).
antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect..
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect.
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.

-antihistaminica Bepaalde H 1 -antihistaminica zoals difenhydramine, hydroxyzine en promethazine hebben een sedatief effect en worden soms gebruikt bij slapeloosheid.
Antihistaminiques H 1 Certains antihistamiques H 1 tels que la diphenhydramine, l’hydroxyzine et la prométhazine ont des effets sédatifs et sont parfois utilisés dans l’insomnie.

- Castratie van landbouwhuisdieren blijft algemeen toegestaan (uitzondering: hanen!), maar naargelang de diersoort en de leeftijd zijn bijkomende verdoving (sedatief) en/of pijnbestrijding vereist.
- La castration des animaux domestiques agricoles reste une autorisation de principe (exception : les coqs !), mais un sédatif et/ou des anti-douleurs sont obligatoires suivant l’espèce et l’âge de l’animal.

Andere stoffen: weinig of niet sedatief, of zelfs licht activerend (nortriptyline); ze veroorzaken soms angst, agitatie en slapeloosheid
Les autres antidépresseurs sont peu ou pas sédatifs, ou même légèrement stimulants (nortriptyline); ils sont parfois responsables d'anxiété, d'agitation et d'insomnie

+ alcohol: verhoging van het sedatief effect van butylhyoscine + andere anticholinergica (zoals tricyclische antidepressiva, antihistaminica, MAO-inhibitoren,
+ alcool: augmentation de l’effet sédatif de la butylhyoscine + autres médicaments anticholinergiques (tels antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques,

Benzodiazepines, zelfs aan lage doses, kunnen, door hun anxiolytisch en sedatief effect, de dyspnoe soms substantieel verbeteren.
Les benzodiazépines, même à faibles doses, peuvent parfois, par leur effet anxiolytique et sédatif, améliorer la dyspnée de façon substantielle.

Gebruik van middelen met een sedatief effect, anticholinergica e.d.m. zullen dit risico nog in de hand werken.
L’utilisation de substances opioïdes, sédatives ou anticholinergiques, notamment, favorise ce risque.