Traduction de «anti-emetisch effect » (Néerlandais → Français) :

Anti-emetisch effect In preklinisch onderzoek met paliperidon werd een anti-emetisch effect waargenomen.
Effet antiémétique Un effet antiémétique a été observé au cours des études précliniques réalisées avec la palipéridone.

anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).
antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).

Er werd geen direct effect van plasmaconcentratie en een anti-emetisch effect vastgesteld.
Un effet direct de la concentration plasmatique et de l’effet antiémétique n’a pas été établi.

- In het tweede systematisch overzicht werd het anti-emetisch effect van de cannabisderivaten geanalyseerd bij nausea en braken door chemotherapie.
- Dans la seconde revue systématique, l’effet antiémétique de dérivés du cannabis a été analysé dans les nausées et vomissements induits par une chimiothérapie.

H1-antihistaminica met een anti-emetisch effect (o.a. promethazine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine) of gastroprokinetica (metoclopramide, domperidon) ½ tot 1 uur vóór het vertrek zijn hierbij de eerste keuze; er bestaat in België een combinatieprepraat van het H1-antihistaminicum cinnarizine met domperidon (Touristil®).
Des antihistaminiques H avec un effet antiémétique (entre autres prométhazine, diphenhydramine, dimenhydrinate, méclozine) ou des gastroprocinétiques (métoclopramide, dompéridone), administrés ½ à 1 heure avant le départ, constituent le traitement de premier choix; il existe en Belgique une association de l’antihistaminique H cinnarizine et de dompéridone (Touristil®).

Domperidon, metoclopramide of H1-antihistaminicum met anti-emetisch effect (bv. difenhydramine, meclozine)
Dompéridone, métoclopramide ou antihistaminique H 1 avec effet antiémétique (p. ex. diphenhydramine, méclozine)

-antihistaminica met een anti-emetisch effect (b.v. difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine of promethazine), metoclopramide of domperidon in aanmerking.
le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine), le métoclopramide ou le dompéridone peuvent être proposés.

De eerste twee zijn bedoeld om de koliekpijnen die met een obstructie gepaard gaan te bestrijden, haloperidol wordt gebruikt voor zijn anti-emetisch effect.
Les deux premiers produits sont destinés à combattre les douleurs de coliques associées à une constipation, l’halopéridol est utilisé pour son effet antiémétique.

Andere middelen met een anti-emetisch effect zoals antihistaminica (dimenhydrinaat, meclozine, cinnarizine, promethazine,.), anticholinergica, corticosteroïden, neuroleptica, cannabinoïden e.a vinden ofwel geen toepassing in de oudere populatie, zijn tweedelijnsmiddelen of hebben geen bewijs van werkzaamheid geleverd.
D’autres médicaments ayant un effet antiémétique comme les antihistaminiques (dimenhydrinate, méclozine, cinnarizine, prométhazine,.), les anticholinergiques, les corticostéroïdes, les neuroleptiques, les cannabinoïdes, entre autres, ne sont pas de mise pour une population âgée, sont des médicaments de seconde ligne et/ou n’ont pas fourni de preuves d’efficacité.

De resultaten tonen dat in geval van chemotherapie met een matig emetisch effect, de cannabisderivaten, intramusculair of oraal toegediend, wat meer doeltreffend zijn dan de klassieke anti-emetica (alizapride, domperidon, metoclopramide) en dan andere stoffen zoals haloperidol of sommige fenothiazines.
Les résultats montrent qu’en cas de chimiothérapie modérément émétisante, les dérivés du cannabis, administrés par voie intramusculaire ou orale, sont légèrement plus efficaces que les antiémétiques classiques (alizapride, dompéridone, métoclopramide), et que d’autres susbtances telles l’halopéridol ou certaines phénothiazines.