Traduction de «zal dienst doen » (Néerlandais → Français) :

Er werd ook een werkgroep opgericht die zal dienst doen als permanent uitwisselingsforum en waarin administraties, wetenschappers en andere betrokken partijen, zoals verenigingen en NGO’s, vertegenwoordigd zijn.
Un groupe de travail, fonctionnant comme un forum permanent d’échanges, a été mis sur pieds. Il rassemble administrations, scientifiques et autres parties prenantes telles qu’associations et ONG.

De SIS-kaart zal dienst doen als verzekeringskaart, krachtens artikel 253 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996.
La carte SIS fera office de carte d'assurance, au sens de l'article 253 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.

Deze nieuwe serveromgeving zal in de toekomst dienst doen als gevalideerde, authentieke bron voor het platform BeHealth.
Ce nouvel environnement servira à l’avenir de source authentique validée pour la plateforme BeHealth.

Als het aantal aanvragen voor terugbetaling 550 bereikt, moet de BACTS de dienst informeren die het nodige zal doen om de centra te verwittigen door middel van een aangetekende brief met bericht van ontvangst.
Lorsque le nombre de demandes de remboursement atteint 550, le BACTS est tenu d’en informer le service qui prendra les mesures nécessaires pour avertir les centres au moyen d’une lettre recommandée avec accusée de réception.

De bedoeling is dat de 180 deelnemers, dierenbeschermers, onderzoekers, inspecteurs en mensen die professioneel met dieren werken, zelf al tijdens dit colloquium suggesties kunnen doen. De dienst Dierenwelzijn zal die verzamelen en analyseren.
L'intention est que les 180 participants, protecteurs, chercheurs, inspecteurs et personnes qui utilisent les animaux dans le cadre de leurs activités professionnelles puissent faire des suggestions lors de ce colloque .Le Service Bien-être les rassemblera et les analysera.

Daarnaast zal de Administratie inspanningen doen om de omvang te objectiveren van de personeelseffectief die zijn gemobiliseerd voor de administratieve en technische ondersteuning van het overleg in 1999 en 2000, meer bepaald in de Dienst voor geneeskundige verzorging die hoofdzakelijk met dat probleem te maken heeft.
Parallèlement à ces travaux, l’Administration réalisera un travail d’objectivation de l’importance des ressources humaines mobilisées pour assurer le support administratif et technique de la concertation en 1999 et en 2000, à tout le moins au sein du Service des soins de santé principalement concerné par cette problématique.

Ondertussen zal de dienst als tussenoplossing een aantal (minimale) aanpassingen doen aan het bestaande (statische) rapport die de leesbaarheid en de duidelijkheid van het rapport verbeteren.
modifications (minimales) à l’actuel rapport (statique) pour le rendre plus lisible et plus accessible.