Vertaling van "zal de vergunninghouder onderzoek doen " (Nederlands → Frans) :

Zoals is aangegeven in het risicobeheerplan, zal de vergunninghouder onderzoek doen naar verdere mogelijke hemolyse veroorzakende factoren in het lopende na verlening van de handelsvergunning opgezette onderzoek IgPro10_4001.
Comme détaillé dans le plan de gestion des risques, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché recherchera d’autres facteurs possibles associés à l’hémolyse dans l’étude de pharmacovigilance IgPro10_4001 actuellement en cours.

Is er geen verbetering opgetreden, dan zal de huisarts de patiënt doorgaans verwijzen naar een keel-, neus- en oorarts (KNOarts). Die specialist zal meer uitgebreid onderzoek doen om vast te stellen of de klachten het gevolg zijn van strottenhoofdkanker.
Si aucune amélioration n’est constatée, le médecin enverra alors généralement le patient chez un ORL (oto-rhino-laryngologiste) qui procédera à un examen plus approfondi afin de déterminer si les symptômes observés sont ou non dus à un cancer du larynx.

Omschrijving Voor de verdere onderbouwing van de werkzaamheid en veiligheid van KIOVIG bij de behandeling van multifocale motorische neuropathie (MMN) zal de vergunninghouder op 30 september 2012 het definitieve onderzoeksrapport van het doorlopende, gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoek bij MMN (onderzoek 160604) indienen.
Description Afin de confirmer l’efficacité et l’innocuité de KIOVIG dans le traitement de la neuropathie motrice multifocale (NMM), le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché soumettra le rapport d’étude clinique final de l’étude randomisée contrôlée contre placebo en cours chez des patients atteints de NMM (étude 160604) d’ici le 30 septembre 2012.

Wanneer een man met één of meerdere symptomen naar de dokter gaat, zal die laatste een algemeen klinisch onderzoek doen.
Lorsqu'un homme présentant un ou plusieurs symptômes se rend chez son médecin, celui-ci effectuera un examen clinique général.

Voordat u start met het innemen van Bellina, zal uw arts bij u een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek doen, zwangerschap uitsluiten en, de contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen in acht nemend, beslissen of Bellina geschikt is voor.
Avant de commencer la prise de Bellina, votre médecin vous fera un examen général et gynécologique approfondi, éliminera la présence d’une grossesse, tiendra compte des contre-indications et précautions d’emploi, et décidera si Bellina vous convient.

De arts zal dan onderzoek doen om te achterhalen of achter deze schijnbare anemie ook een echte anemie schuilgaat.
Le médecin fera alors le point pour détecter éventuellement, derrière cette anémie apparente, une vraie anémie.

Verergering van bloedkanker Voordat u start met Revolade zal uw arts onderzoek laten doen om vast te stellen dat u ITP heeft en geen ander ziektebeeld, zoals bijvoorbeeld myelodysplastisch syndroom (MDS).
Aggravation des cancers du sang Avant que vous ne commenciez votre traitement, votre médecin aura procédé à des examens afin de s'assurer que vous avez bien un PTI et pas une autre maladie telle qu'un Syndrome Myélodysplasique (SMD).

Daarna zal de arts een inwendig onderzoek doen van de vagina en de endeldarm (=rectum).
Ensuite, le médecin procédera à un examen interne du vagin et du rectum.

De vergunninghouder zal een onderzoek uitvoeren naar het potentieel voor accumulatie van gadolinium in het bot op lange termijn, op basis van een door het CHMP goedgekeurd protocol.
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit conduire une étude visant à évaluer le potentiel d’accumulation à long terme du gadolinium dans l’os selon un protocole approuvé par le CHMP.

Als u deze richtlijnen volgt, zullen uw darmen leeg zijn, en dit zal helpen om uw onderzoek te doen slagen.
Si vous suivez ces instructions, vos intestins seront vides, ce qui favorisera votre examen.